Exemples d’usage de "королевою" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous23 королева23
Дослідження Рудбека були підтримані королевою. Исследования Рудбека были поддержаны королевой.
Її називали "білоруською королевою епізоду". Её называли "белорусской королевой эпизода".
Обрана красуня стає королевою квітів. Выбранная красавица становится королевой цветов.
Преса зве її "Поп Королевою". Пресса зовет ее "Поп Королевой".
Королевою фаду вважається Амалія Родріґеш. Королевой фаду считается Амалия Родригеш.
Легку атлетику називають королевою спорту. Лёгкую атлетику называют Королева спорта.
Зустрітися з королевою непотрібних роботів Познакомьтесь с королевой бесполезных роботов
Дозріває одночасно з Королевою виноградників. Созревает одновременно с Королевой виноградников.
Артур знову наодинці з королевою. Артур вновь наедине с королевой.
Паттайю вважають "Королевою Азіатських курортів". Паттайю считают "Королевой Азиатских курортов".
Хуана формально залишалась королевою Кастилії. Хуана формально оставалась королевой Кастилии.
Маргрете у 1972 році стала королевою. Маргрете в 1972 году стала королевой.
Цю культуру було проголошено "королевою полів". Эта культура была провозглашена "королевой полей".
Аудієнція з королевою протривала кілька хвилин. Аудиенция с королевой продлилась несколько минут.
Бейонсе офіційно стала "королевою поп-музики" Бейонсе удостоена титула "королева поп-музыки"
У 1972 році Маргрете стала королевою. В 1972 году Маргрете стала королевой.
"Веселу вдову" заслужено називають "королевою оперет". "Весёлую вдову" заслуженно называют "королевой оперетт".
Журналісти прозвали її "королевою американської готики". Журналисты прозвали ее "королевой американской готики".
Марію Музичук називають українською шаховою королевою. Марию Музычук называют украинской шахматной королевой.
Тепер її називають законною королевою Швеції! Теперь ее называют законной королевой Швеции!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !