Exemples d’usage de "кінцевих" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Контроль кінцевих точок віртуальної машини. Контролировать конечные точки виртуальной машины.
Заміна кінцевих датчиків системи безпеки; Замена концевых датчиков системы безопасности;
управління доступом на кінцевих системах; управление доступом на оконечных системах;
Захист кінцевих точок - IT Specialist Защита конечных точек - IT Specialist
включених і кінцевих дефектів зубного ряду; включенных и концевых дефектах зубного ряда,
Квітки в щільних кінцевих кистях. Цветки в плотных конечных кистях.
Безконтактні (магнітні) вимикачі кінцевих положень Бесконтактные (магнитные) выключатели конечных положений
Ергономічні рішення для кінцевих користувачів Эргономичные решения для конечных потребителей
Фарбування і нумерація кінцевих пристроїв. Покраска и нумерация конечных устройств.
Створення публічних реєстрів кінцевих бенефіціарів. Создание публичных реестров конечных бенефициаров.
Механічна властивість до кінцевих продуктів Механические свойства для конечных продуктов
фінансова порука кінцевих бенефіціарних власників бізнесу финансовое поручительство конечных бенефициарных владельцев бизнеса
Відомості про кінцевих бенефіціарних власників (контролерів): Сведения о конечных бенефициарных собственниках (контроллерах):
У кінцевих пунктах споруджуються газорозподільчі станції. В конечных пунктах сооружаются газораспределительные станции.
відомості про кінцевих вигодоодержувачів юридичної особи; сведения о конечных выгодополучателях юридического лица;
Ми дбаємо про наших кінцевих споживачах. Мы заботимся о наших конечных потребителях.
На всіх кінцевих зупинках побудовані розворотні кільця. На всех конечных остановках построены разворотные петли.
Квітки білі, в пазушних або кінцевих суцвіттях. Цветки белые, в пазушных или конечных метёлках.
Продукція постачається тільки на адресу кінцевих споживачів. Продукция поставляется только в адрес конечных потребителей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !