Beispiele für die Verwendung von "листям" im Ukrainischen mit Übersetzung "лист"

<>
Übersetzungen: alle28 лист22 листва6
Соус Цахтон з листям перцю Соус Цахтон с листьями перца
Молоді гілки густо вкриті листям. Молодые побеги густо покрыты листьями.
Також зверху накривають капустяним листям. Также сверху накрывают капустными листьями.
Стебло коротке, повністю закрите листям. Стебель короткий, полностью закрыт листьями.
Гарний торт з осіннім листям. Красивый торт с осенними листьями.
Харчується листям та квітками акацій. Питается листьями и цветками акаций.
Сорт "Варієгата" із строкатим листям. Сорт "Вариегата" с пестрыми листьями.
Описаний випадок живлення листям настурції. Описан случай питания листьями настурции.
Вдень ховається під пожухлими листям. Днём прячется под опавшими листьями.
Гніздо - ямка в землі, або листям. Гнездо - ямка в земле, или листьями.
Вдень ховається під камінням та листям. Днём прячется под камнями и листьями.
Пиріг з сиром і буряковим листям Пирог с сыром и свекольными листьями
Презентація Светр з листям на рукавах Презентация Свитер с листьями на рукавах
Харчується листям невеликих дерев і чагарників. Питается листьями небольших деревьев и кустарников.
Символічне зображення квітки, з круглим листям. Символичное изображение цветка, с круглыми листьями.
"Сарма" - голубці з виноградним листям, приправлені сметаною. "Сарма" - голубцы с виноградными листьями, приправлемые сметаной.
Лицарським хрестом з дубовим листям - 890 осіб; Рыцарским крестом с дубовыми листьями - 890 человек;
Повторні нагороди відзначаються дубовим листям на стрічку. Повторные награждения обозначаются дубовыми листьями на ленте.
рослин з плавучим листям (гідатофіти) - 19 видів; растений с плавучим листьями (гидатофитов) - 19 видов;
Хрестоцвіті блішки харчується м'якими капустяним листям. Крестоцветная блошка питается мягкими капустными листьями.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!