Beispiele für die Verwendung von "мав" im Ukrainischen mit Übersetzung "иметь"

<>
Сантос-Дюмон мав величезну популярність. Сантос-Дюмон имел огромную популярность.
Ворог мав значну чисельну перевагу. Неприятель имел несомненное численное преимущество.
Танк мав планетарні бортові передачі. Танк имел планетарные бортовые передачи.
Ствол гармати мав скріплену конструкцію. Ствол орудия имел скрепленную конструкцию.
Саурмаг I не мав синів. Саурмаг I не имел сыновей.
Цей проект мав циліндричну башту. Этот проект имел цилиндрическую башню.
Кожен візок мав незалежну підвіску. Каждая тележка имела независимую подвеску.
Первісно музей мав три відділи. Изначально музей имел три отдела:
Мав схильність до драматичних сюжетів. Имел склонность к драматическим сюжетам.
Сер Річард Мейтленд мав синів. Сэр Ричард Мейтленд имел сыновей.
Фільм мав радше пропагандистське значення. Они имели скорее пропагандистское значение.
Паулів батько мав хутряну крамницю. Отец Пауля имел меховой магазин.
Володимир Сошальський мав репутацію серцеїда. Владимир Сошальский имел репутацию сердцееда.
Фотоапарат не мав дзеркального видошукача. Фотоаппарат не имел зеркального видоискателя.
Титул ерла мав скандинавське походження. Титул эрла имел скандинавское происхождение.
"Туран" мав протиснарядне диференційоване бронювання. "Туран" имел противоснарядное дифференцированное бронирование.
Кулемет мав водяне охолодження ствола. Пулемёт имел водяное охлаждение ствола.
Мав єдину доньку - Феодосію Федорівну. Имел единственную дочь - Феодосию Фёдоровну.
Мав бойове й мисливське призначення. Имел боевое и охотничье назначение.
Мав дружину і восьмеро дітей. Имел жену и восемь детей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!