Beispiele für die Verwendung von "має" im Ukrainischen mit Übersetzung "носить"

<>
ця інформація має конфіденційний характер. Этот вопрос носит конфиденциальный характер.
Це явище має назву аутсорсинг. Эта услуга носит название аутсорсинг.
Проте захворюваність має спорадичний характер. Но болезнь носит спорадический характер.
Командир бригади має позивний "Кремінь". Командир бригады носит позывной "Кремень".
Має почесний статус "малої базиліки". Носит почётный статус "малой базилики".
Нова модифікація має назву LightSail. Новая модификация носит название LightSail.
Має також неофіційну назву "острів Клеопатри". Носит также неофициальное название "остров Клеопатры".
Кашмірський шиваїзм ще має назву "тріка". Кашмирский шиваизм носит ещё название "трика".
Законодавство про спадкування має комплексний характер. Законодательство о наследовании носит комплексный характер.
Правозастосовна діяльність має індивідуально-правовий характер. Применение права носит индивидуально-правовой характер.
Новий оборонний союз має назву PESCO. Новый оборонный союз носит название PESCO.
Проект має робочу назву "Український старт". Проект носит рабочее название "Украинский старт".
Тваринництво має екстенсивний характер, розвинене повсюдно. Животноводство носит экстенсивный характер, развито повсеместно.
Цей механізм має назву Linux oops. Этот механизм носит название Linux oops.
Премія має ім'я поетеси Неллі Закс. Премия носит имя поэта Нелли Закс.
Його ім'я має сучасний орбітальний телескоп. Ныне его имя носит орбитальный телескоп.
Пристрій має назву Sony VAIO Duo 11. Устройство носит наименование Sony VAIO Duo 11.
Демографічна ситуація по району має регресивний характер. Демографическая ситуация в городе носит регрессивный характер.
Місія має назву Cygnus CRS OA-9. Миссия носит название Cygnus CRS OA-9.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!