Exemples d’usage de "ми шукаємо" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Від негоди ми шукаємо захисту. От ненастья мы ищем защиты.
Ми шукаємо висококваліфікованих, працьовитих і відповідальних працівників. Мы ищем трудолюбивых, исполнительных, ответственных работников.
Ми шукаємо енергію, азарт і талант. Мы ищем энергию, азарт и талант.
Ми шукаємо дистриб'юторів в Росії! Мы ищем дистрибьюторов в России!
16.01.2017 - Ми шукаємо водія SKB 16.01.2017 - Мы ищем водителя SKB
Ми шукаємо потенціал, а не досконалість. Мы ищем потенциал, а не совершенство.
Гала-концерт конкурсу "Алло, ми шукаємо таланти!" Гала-концерт конкурса "Алло, мы ищем таланты!"
Шукаємо і заходимо у вкладку "Розширені". Ищем и заходим во вкладку "Расширенные".
І так відкриваємо його і шукаємо код: и так открываем его и ищем код:
Шукаємо front-end розробників в команду студії. Ищем front-end разработчиков в команду студии.
Загальноміське свято "Алло, шукаємо таланти" Праздник "Алло, мы ищем таланты"
Шукаємо аніматора для дитячого дня народження Ищем аниматора для детского дня рождения
У рядку "меню" шукаємо закладку "Фото". В строке "меню" ищем закладку "Фото".
Шукаємо дизайнера-ілюстратора! - Yedynka DGTL - Блог Ищем дизайнера-иллюстратора! - Yedynka DGTL - Блог
Далі в тому ж файлі шукаємо: Далее в том же файле ищем:
Шукаємо і змінюємо ризиковані установки. Ищем и изменяем рискованные установки.
Мікрохвильовка не гріє їжу: шукаємо причини Микроволновка не греет еду: ищем причины
Шукаємо Digital Designer в Beetroot Academy. Ищем Digital Designer в Beetroot Academy.
Відкриваємо файл product.php і шукаємо: Открываем файл product.php и ищем:
Спільно шукаємо рішення для створення конкурентоспроможної продукції. Мы ищем решение для создания конкурентноспособной продукции.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !