Exemples d’usage de "можливих" en ukrainien avec traduction en russe

<>
До можливих ускладнень аскаридозу відносяться: К возможным осложнениям аскаридоза относятся:
Спеціальні методи бетонування: докладний опис можливих Особые способы бетонирования: подробное описание вероятных
Серед можливих причин Данилишин називає: Среди возможных причин Данилишин называет:
Інформація щодо можливих руйнувань уточнюється. Данные по возможным разрушениям уточняются.
Розрізняють два таких можливих способа: Различают два таких возможных способа:
Цій назві приписуються два можливих походження. Данному названию приписываются две возможные этимологии.
Одна з можливих схем двигуна Стірлінга. Одна из возможных схем двигателя Стирлинга.
прогнозування і оцінка можливих наслідків НС; прогнозирование и оценка возможных последствий ЧС;
рівень можливих ризиків прийнятний для інвестора; уровень возможных рисков приемлем для инвестора;
запобігання можливих руйнівних впливів на ресурси; предотвращение возможных разрушительных воздействий на ресурсы;
Їхня сукупність формує множину можливих рішень. Их совокупность формирует множество возможных решений.
"Відпрацьовано сім сценаріїв можливих надзвичайних ситуацій. "Отработано семь сценариев возможных чрезвычайных ситуаций.
Пошуки можливих слідів життя виявилися безрезультатними. Поиски возможных следов жизни оказались безрезультатными.
Правоохоронці не назвали можливих мотивів інциденту. Правоохранители не назвали возможных мотивов случившегося.
Ідеологічні маркери: настрої щодо можливих референдумів Идеологические маркеры: настроения относительно возможных референдумов
Влада побоюється можливих паводків і обвалів. Власти опасаются возможных паводков и оползней.
Висуваються два можливих пояснення такого довголіття. Выдвигаются два возможных объяснения такого долголетия.
оберігає пральну машину від можливих поломок. оберегает стиральную машину от возможных поломок.
облік можливих відхилень від наміченої мети; учет возможных отклонений от намеченной цели;
Є безліч можливих Мульти конфігурації завантаження. Есть множество возможных Мульти конфигурации загрузки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !