Exemples d’usage de "молитви за" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Борис Грисенко запрошує до Національного Дня Молитви за Україну Приглашение Бориса Грисенко на Национальный День Молитвы за Украину
Підносимо молитви за невинно убієнних! Возносим молитвы за невинно убиенных!
Григорій Комендант запрошує до Національного Дня Молитви за Україну Приглашение Григория Коменданта на Национальный День Молитвы за Украину
12 листопада - день молитви за сиріт. 10 ноября - День молитвы о сиротах.
Андрій Тищенко запрошує до Національного Дня Молитви за Україну Приглашение Андрея Тищенко на Национальный День Молитвы за Украину
Молитви передсвята це стихири на вечірні; Молитвы Предпразднства это стихиры на вечерни;
Завершились збори співом молитви "Достойно є". Закончилось собрание пением молитвы "Достойно есть".
"Піснеспіви та молитви" "Песнопения и молитвы"
Пізніше замість жертвопринесення стали вимовляти молитви. Позже вместо жертвоприношения стали произносить молитвы.
"Молитви і чотки", 1988). "Молитвы и чётки", 1988).
Особлива сила покаянної молитви прп. Особая сила покаянной молитвы прп.
Із запевненням молитви та Божим благословенням: С заверением молитвы и Божьим благословением:
Це - День подяки і молитви. Традиция: День благодарения и молитвы.
إمام - проводир) - керівник колективної молитви; ???? - предводитель) - руководитель коллективной молитвы;
Розповідь починається з молитви божеству храму. Повествование начинается с молитвы божеству храма.
Лікування раку> Таємнича сила молитви Лечение рака> Таинственная сила молитвы
Ювелірні вироби вірші, молитви, благословення (5) Ювелирные изделия стихи, молитвы, благословения (5)
Джума: Важливість п'ятницю і Джамму молитви Джума: Важность пятницу и джамма молитвы
Після молитви подавайте перша страва - кутя. После молитвы подавайте первое блюдо - кутья.
Вибух пролунав під час вечірньої п'ятничної молитви. Взрыв прогремел перед началом праздничной пятничной молитвы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !