Exemples d’usage de "молодими" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Розчищені алеї обсаджені молодими каштанами. Расчищенные аллеи обсажены молодыми каштанами.
Наречені були молодими красивими людьми. Новобрачные были молодыми красивыми людьми.
Харчується комахами, молодими пагонами кедра. Питается насекомыми, молодыми побегами кедра.
Між молодими людьми спалахнуло кохання. Между молодыми людьми вспыхивает любовь.
Кафедра поповнюється молодими, здібними спеціалістами. Кафедра пополняется молодыми, способными специалистами.
покращує споживання корму молодими тваринами Улучшает потребление корма молодым животным
Вони були зовсім молодими футболістами! Они были совсем молодыми футболистами!
Це древній ритуал, виконуваний молодими чоловіками. Это древний ритуал, исполняемый молодыми мужчинами.
Ці породи перекриваються молодими вулканічними утвореннями. Эти породы перекрываются молодыми вулканическими образованиями.
Fascination з молодими людьми, особливо великих Fascination с молодыми людьми, особенно крупных
Власниці нормальної шкіри довго залишаються молодими. Обладательницы нормальной кожи долго остаются молодыми.
Між молодими людьми виникло романтичне почуття. Между молодыми людьми возникли романтические отношения.
Журнальний столик розроблений молодими українськими дизайнерами. Журнальный столик разработан молодыми украинскими дизайнерами.
Невеликий чагарник з молодими повстяно-волосистими пагонами. Небольшой кустарник с молодыми войлочно-волосистыми побегами.
Не проти пофліртувати з симпатичними молодими дівчатами. Не прочь пофлиртовать с симпатичными молодыми девушками.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !