Ejemplos de uso de "мрією" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos20 мечта20
Вона мрією твій розум стривожить, Она мечтой твой ум встревожит,
Мрією то сумної, то чарівної Мечтой то грустной, то прелестной
Жити мрією вздовж тихоокеанського узбережжя Жизнь мечты вдоль тихоокеанского побережья
Дитячою мрією Брайана був "Стратокастер". Детской мечтой Брайана был "Стратокастер".
Сцена була його дитячою мрією. Радио было его детской мечтой.
Її мрією став шоу-бізнес. Ее мечтой стал шоу-бизнес.
поділитися своєю мрією з Aokia поделиться своей мечтой с Aokia
Злилися з мрією її душі. Слились с мечтой ее души.
Його мрією було завоювання Галлії. Его мечтой было завоевание Галлии.
З мрією про вільну Україну С мечтой о вольной Украине
Працювати журналістом було мрією дитинства. Работать журналистом было мечтой детства.
Мета: "Стати мрією" для замовника Цель: "Стать мечтой" для заказчика
Людей, рухомих однією спільною мрією. Людей, движимых одной общей мечтой.
Отримати роль Секретаріату було мрією БоДжека. Получить роль Секретариата было мечтой БоДжека.
Та його заповітною мрією була журналістика. И его заветной мечтой была журналистика.
Фільм був давньою мрією Яна Веріха. Фильм был давней мечтой Яна Вериха.
Ну що, рибалки, вперед, за мрією? Ну что, рыбаки, вперед, за мечтой?
Його заповітною мрією було захоплення Константинополя. Его заветной мечтой был захват Константинополя.
Але мрія Олександра так і залишилася мрією. Однако мечта Драйзера так и осталась мечтой.
Його мрією було стати спеціалістом з дельфінів. Мечтой его было стать специалистом по дельфинам.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.