Exemples d’usage de "мішень" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Українець не закрив одну мішень. Украинец не закрыл одну мишень.
За сюжетом фільму Мішень - найманий вбивця. По сюжету фильма Меченый - наёмный убийца.
Хром Мішень для покриття Sputter Хром Мишень для покрытия Sputter
Мішень виступав під псевдонімом Соколиного Ока. Меченый выступал под псевдонимом Соколиного Глаза.
УГКЦ - головна мішень для чекістів. УГКЦ - главная мишень для чекистов.
Високі дерева - часта мішень для блискавок. Высокие деревья - частая мишень для молний.
На кожну мішень дається кілька стріл. На каждую мишень даётся несколько стрел.
За попадання у мішень нараховуються окуляри. За попадание в мишень начисляются очки.
снайперська куля, без промаху вражає мішень. снайперская пуля, без промаха поражающая мишень.
Мішень • Крамничка дизайну oooo.com.ua Мишень • Магазинчик дизайна oooo.com.ua
Українець не закрив усього одну мішень. Украинец не закрыл всего одну мишень.
Інакше блок-пост перетворюється на зручну мішень. Иначе блок-пост превращается в удобную мишень.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !