Ejemplos de uso de "на адресу" en ucraniano con traducción al ruso

<>
негативні характеристики на адресу школи, вчителів, однокласників. Негативные высказывания в адрес школы, учителей, одноклассников.
Особливі слова подяки звучали на адресу батьків. Но особые слова благодарности сегодня звучали родителям.
пишіть на адресу центрального офісу: пишите на адрес центрального офиса:
образливі вислови на адресу сайту та Адміністрації. оскорбительные высказывания в адрес сайта и Администрации.
Відповідний лист надійшов на адресу "Олімпіка". Соответствующее письмо поступило на адрес "Олимпика".
Посипалася критика на адресу стилю його керівництва. Посыпалась критика в адрес стиля его руководства.
Продукція постачається тільки на адресу кінцевих споживачів. Продукция поставляется только в адрес конечных потребителей.
Це було завуальованою образою на адресу Іраклія. Это было завуалированным оскорблением в адрес Ираклия.
E-Mail: * Введіть діючу адресу електронної пошти! E-Mail: * Введите действующий адрес электронной почты!
Відділення ПУМБ в Ізмаїлі змінило адресу Отделение ПУМБ в Измаиле изменило адрес
1 Правильно записуємо адресу на конверті 1 Правильно записываем адрес на конверте
повну назву заявника та його юридичну адресу; полное наименование претендента, его юридический адрес;
Можливо, ви вказали некоректну e-mail адресу. Возможно, вы указали некорректный e-mail адрес.
Для цього він отримує явочну адресу... Для этого он получает явочный адрес...
Вкажіть правильну адресу електронної пошти Укажите правильный адрес электронной почты
Другий крок - вибираємо скопіювати адресу посилання; Второй шаг - выбираем скопировать адрес ссылки;
Київський офіс КримSOS змінив адресу Киевский офис КрымSOS сменил адрес
домашню адресу (для виставлення рахунків); домашний адрес (для выставления счетов);
Завантажте додаток і вкажіть адресу доставки. Скачайте приложение и укажите адрес доставки.
Введіть дійсну IPv4 чи IPv6 адресу. & quot; Введите действительный IPv4 или IPv6 адрес. & quot;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.