Verwendungsbeispiele von "на годину" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
У Зоні відчуження - 22 мікрорентгена на годину. В зоне отчуждения - 23 микрорентген в час.
Годинники переведуть на годину назад. Часы переведут на час назад.
Раніше наша гідроелектростанція виробляла 360 кіловат на годину. Тогда наша гидроэлектростанция вырабатывала 360 киловатт в час.
Норма в Україні - 0,3 мікро-зівертів на годину. Норма в Украине - 0,3 микро-зивертов в час.
Це означає, що українці зможуть поспати на годину довше. Таким образом, украинцы будут спать на 1 час дольше.
Загальноприйнятий коефіцієнт повітрообміну - 10 кубометрів на годину. Общепринятый коэффициент воздухообмена - 10 кубометров в час.
Лінія дроблення стружки, 2 тонни на годину Линия дробления стружки, 2 тонны в час
Пропускна здатність аеровокзалу - 300 пасажирів на годину. Пропускная способностью аэровокзала - 300 пассажиров в час.
Нехай на годину заклять, у вихорі голосів Пусть в час заклятий, в вихре голосов
Аеровокзал пропускною спроможністю 300 пасажирів на годину. Аэровокзал пропускной способностью 300 пассажиров в час.
Пасажиропотік на центральному автовокзалі - 100 осіб на годину. Пассажиропоток на центральном автовокзале - 100 пассажиров в час.
Число метеорів зазвичай сягає 60 на годину. Число метеоров обычно достигает 60 в час.
Пропускна спроможність аеровокзалу 120 пасажирів на годину. Пропускная способность аэровокзала 120 пассажиров в час.
3) аудіо-, відеоконтроль персони (від 50 доларів на годину). 3) аудио-, видео-контроль персоны (от 50 долларов в час).
Потужність пальника становить 1,2 Гкал на годину. Мощность горелки составляет 1,2 Гкал в час.
Це значення вимірюється в кубометрах на годину. Это значение измеряется в кубометрах в час.
Розрахункова потужність - 1100 пасажирів на годину. Расчетная мощность - 1100 пассажиров в час.
Пропускна спроможність аеровокзалу - 200 пасажирів на годину. Пропускная способность аэровокзала - 200 пассажиров в час.
Інтенсивність опромінення вимірюється в рентгенах на годину. Уровень радиации измеряется в рентгенах в час.
Споживана потужність світильника на годину, Вт Потребляемая мощность светильника в час, Вт
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!