Exemples d’usage de "навчалося" en ukrainien avec traduction en russe

<>
У школі навчалося 85 учнів. В школе обучалось 85 курсантов.
З них більшість навчалося одну-дві зими. Из них большинство училось одну-две зимы.
Тут навчалося понад 100 чоловік. Там обучалось более 100 юношей.
Навчалося в школі 8 хлопчиків та 2 дівчинки. Училось в школе 82 мальчика и 8 девочек.
У них навчалося 2 562 учня. В них обучалось 2 562 ученика.
У ній спочатку навчалося 25 дівчат. В ней первоначально обучалось 25 девушек.
В земській школі навчалося 110 учнів. В земской школе обучалось 110 учеников.
Спочатку в ФЗУ навчалося 15 чоловік. Сначала в ФЗУ обучалось 15 человек.
У 1862 році навчалося 58 дітей. В 1862 году обучалось 58 мальчиков.
Тоді на ньому навчалося 34 студенти. Тогда в ней обучалось 34 человека.
У позашкільних закладах навчалося 3852 дитини. Во внешкольных заведениях обучалось 3852 ребенка.
На його чотирьох факультетах навчалося 250 студентів. На его четырех факультетах обучалось 250 студентов.
В 40 класах навчалося близько 1600 учнів. В 40 классах обучалось более 1600 учащихся.
Перший рік в ній навчалося всього 30 діток. В последний год здесь обучалось всего 30 детей.
На початку 1892 р. у ліцеї навчалося 169 студентів. В начале 1892 г. в лицее обучалось 169 студентов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !