Exemples d’usage de "навчилися" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous23 научиться23
Люди навчилися видобувати вогонь тертям. Человек научился добывать огонь трением.
Вчені навчилися передбачати поведінку натовпу Ученые научились предсказывать поведение толпы
Інакше кажучи, собаки "навчилися безпорадності". Иначе говоря, собаки "научились беспомощности".
Їх навчилися тинькувати і білити. Их научились штукатурить и белить.
У США навчилися управляти старінням. В США научились управлять старением.
Ми навчилися боронити свою державу. Мы научились защищать свою страну.
Залишивши образи, ми навчилися прощати. Оставив образы, мы научились прощать.
Мікробіологи навчилися передбачати мутації грипу. Микробиологи научились предсказывать мутации гриппа.
Синтетичний бензин - навчилися отримувати зі сміття. Синтетический бензин - научились получать из мусора.
Вперше залізо навчилися обробляти народи Анатолії. Впервые железо научились обрабатывать народы Анатолии.
Індійці навчилися їх обробляти і використовувати. Индийцы научились их возделывать и использовать.
У сучасному суспільстві жінки навчилися віддаватися. В современном обществе женщины научились отдаваться.
Вони навчилися виживати так, як змогли. Они научились выживать так, как смогли.
Вчені також навчилися управляти чоловічий агресією. Ученые также научились управлять мужской агрессией.
Але й ці питання навчилися залагоджувати. Но и эти вопросы научились решать.
Пізніше майстри навчилися робити висувні клинки. Позже мастера научились делать выдвижные клинки.
1835 року навчилися проводити рубіни штучно. В 1835 научились производить рубины искусственно.
У I ст. китайці навчилися виготовляти папір. В I в. китайцы научились изготовлять бумагу.
Виконувати енергоаудит самостійно навчилися 15 жителів Енергодара. Выполнять энергоаудит самостоятельно научились 15 жителей Энергодара.
Вчені навчилися загоювати рани за допомогою принтера Учёные научились заживлять раны с помощью принтера
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !