Verwendungsbeispiele von "наказує" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Бахрам наказує візирові підпалити село. Бахрам приказывает визирю поджечь деревню.
Цей стандарт наказує організаціям - членам Этот стандарт предписывает организациям - членам
Графиня наказує Жерару забиратися геть. Графиня приказывает Жерару убираться вон.
Декрет наказує обов'язковість катехуменату для новонавернених. Декрет предписывает обязательность катехумената для новообращённых.
Ставка Верховного Головнокомандування наказує: 1. Ставка Верховного Главнокомандования приказывает: 1.
Британський комендант наказує розстріляти його. Британский комендант приказывает расстрелять его.
Він не питає, він наказує. Он не спрашивает, Он приказывает.
Восен наказує оточити прилеглі квартали. Восен приказывает оцепить близлежащие кварталы.
Кейн наказує активувати проект "Немезида". Кэйн приказывает активировать проект "Немезида".
Той наказує йому зловити їх. Тот приказывает ему поймать их.
Адріан наказує жерцям обожествити Антиноя. Адриан приказывает жрецам обожествить Антиноя.
Він наказує Нейт відкрити ворота. Он приказывает Нейту открыть ворота.
Дуров наказує знищити американську субмарину. Дуров приказывает уничтожить американскую субмарину.
Джон наказує Буа-Гільберу перемогти Айвенго. Джон приказывает Буа-Гильберу победить Айвенго.
Валтасар, відбивши натиск, наказує влаштувати бенкет. Валтасар, отразив натиск, приказывает устроить пир.
Герцог наказує узяти графа під варту. Герцог приказывает заключить графа под стражу.
Тоді Бармалей наказує Крокодилу проковтнути сонце. Тогда Бармалей приказывает Крокодилу проглотить солнце.
А Отелло наказує Яґо вбити Кассіо. А Отелло приказывает Яго убить Кассио.
Лейтенант Погорілий наказує екіпажу покинути машину. Лейтенант Погорелов приказывает экипажу покинуть машину.
Також він наказує Еціо забиратися назавжди. Также он приказывает Эцио убираться навсегда.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!