Ejemplos de uso de "написані" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Вони написані у жанрі чуаньци. Они написаны в жанре чуаньци.
У чорному небі слова написані... В чёрном небе слова начертаны...
Всі пісні написані Крісом Корнером. Вся музыка написана Крисом Корнером.
На надгробку написані слова: "Коханої актрисі". На надгробии начертаны слова: "Возлюбленной актрисе".
Пісні, написані для Фелікса Царікаті Песни, написанные для Феликса Царикати
Всі пісні написані Брюсом Спринстіном. Все песни написаны Брюсом Спрингстином.
Назви і вивіски написані латиницею. Названия и вывески написаны латиницей.
Всі пісні написані Ноелом Галлахером. Все песни написаны Ноэлем Галлахером.
Усі роботи написані без співавтора. Все статьи написаны без соавторов.
Заголовки написані червоним чорнилом [2]. Заголовки написаны красными чернилами [2].
htaccess правила написані неправильно / неефективно; htaccess правила написаны неправильно / неэффективно;
Тексти написані самим Іваном Дорном. Тексты написаны самим Иваном Дорном.
Всі слова написані Мікаелем Станне. Все тексты написаны Микаэлем Станне.
Всі пісні написані Бобом Діланом. Все песни написаны Бобом Диланом.
"англомовними" (написані якісною англійською мовою); "англоязычной" (написанной качественным английским языком);
Повісті написані на документальній основі. Повесть написана на документальной основе.
Всі книги написані Лорі МакЕлрой. Все книги написаны Лори МакЕлрой.
Паїсія, написані ним з Афона. Паисия, написанное им с Афона.
Тексти, написані членами кумранської громади. Тексты, написанные членами кумранской общины.
документи написані чи підписані олівцем; документ написан или подписан карандашом;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.