Verwendungsbeispiele von "напої" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Через заражені напої та їжу. Через зараженные напитки и еду.
40% школярів регулярно вживають алкогольні напої. 40% школьников регулярно употребляют спиртные напитки.
Напої / Дієти та здорове харчування Напитки / Диеты и здоровое питание
Для чого потрібні безалкогольні напої? Для чего нужны безалкогольные напитки?
У ньому напої зберігають прохолоду. В нём напитки сохраняют прохладу.
Кофе, чай та прохолоджувальні напої Кофе, чай и прохладительные напитки
Які спиртні напої знижують тиск Какие спиртные напитки понижают давление
Напої за стародавніми українськими рецептами Напитки по древнейшим украинским рецептам
вода, інші напої, супи, сиропи; воду и другие напитки, супы, сиропы;
Спиртні напої Вино Пиво пляшки Спиртные напитки Вино Пиво бутылки
Корисні та смачні напої - Смаколик Полезные и вкусные Напитки - Смаколик
безалкогольні напої "Орхідея", "Світязь" ", Роксолана"; безалкогольные напитки "Орхидея", "Свитязь", "Роксолана";
Можна також купити прохолодні напої. А также заказать прохладительные напитки.
Вино та спиртні напої (24) Вино и спиртные напитки (24)
Вино та спиртні напої (28) Вино и спиртные напитки (28)
алкогольні напої та наркотичні речовини алкогольные напитки и наркотические вещества
Слабоалкогольні напої Запалюй цей вечір! Слабоалкогольные напитки Зажигай этот вечер!
Замовити Напої з доставкою - SunRose Заказать Напитки с доставкой - SunRose
Основний бізнес компанії - безалкогольні напої. Основная продукция компании - безалкогольные напитки.
Вино та спиртні напої (22) Вино и спиртные напитки (22)
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!