Verwendungsbeispiele von "напрямком" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle20 направление20

einblenden

Освіта: вища за напрямком "Правознавство". Образование: высшее по направлению "Правоведение".

Цей район є туристичним напрямком. Данный проект имеет туристическое направление.

Найбільш ймовірним напрямком називається Маріуполь. Наиболее вероятным направлением называется Мариуполь.

відстанню і напрямком в режимі расстоянием и направлением в режиме

Філіппіни є популярним напрямком екотуризму. Филиппины являются популярным направлением экотуризма.

Головне - правильно визначитись із напрямком. Главное - правильно определиться с направлением.

Важливим напрямком є посилення спецпризначенців. Важным направлением является усиление спецназовцев.

Навчання приводиться за напрямком: економіка. Обучение приводится по направлению: экономика.

Основним напрямком діяльності Литвинович став Інтернет. Основным направлением деятельности Литвинович стал Интернет.

Мексику можна називати ідеальним туристичним напрямком. Мексику можно называть идеальным туристическим направлением.

бакалаврів за напрямком 6.060101 - "Будівництво"; бакалавров по направлению 6.060101 - "Строительство";

нейропсихологія є важливим напрямком в психології. Нейропсихология является важным направлением в психологии.

Сьогодні Родос є популярним туристичним напрямком. Сегодня Крит - популярное туристическое направление.

Лесі Українки їхатимуть звичним напрямком - вул. Леси Украинки едут привычным направлением - вул.

Основним напрямком Вейдта стали фільми жахів. Основным направлением Вейдта стали фильмы ужасов.

Основним напрямком діяльності BASF є поставка: Основными направлениями деятельности BASF является поставка:

напрямком оборони, Ворошилов приїхав в Ленінград. направлением обороны, Ворошилов приехал в Ленинград.

Першим напрямком стануть Об'єднані Арабські Емірати. Первым направлением станут Объединенные Арабские Эмираты.

стандартизація в МСЕ-Р за напрямком АВСС; стандартизация в МСЭ-Р по направлению АВСС;

Основним напрямком музичної студії є естрадний вокал. Основным музыкальным направлением группы является эстрадный вокал.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!