Beispiele für die Verwendung von "наразі" im Ukrainischen mit Übersetzung "пока"

<>
Небезпечний діагноз наразі не підтверджений. Опасный диагноз пока не подтвержден.
Мета його приїзду наразі невідома. Цель его прибытия пока неизвестна.
Наразі невідомо, хто атакував музей. Пока неизвестно, кто атаковал музей.
Підтверджень його словам наразі немає. Подтверждения его слов пока нет.
Дата виходу римейку наразі невідома. Дата выхода римейка пока неизвестна.
Причини смерті Глушкова наразі невідомі. Причины смерти Глушкова пока неизвестны.
Військові зазнали втрат, дані наразі уточнюються. Военные понесли потери, данные пока уточняются.
Ще один правопорушник наразі розшукується поліцією. Еще один правонарушитель пока разыскивается полицией.
Причина смерті Джона Херда наразі невідома. Причина смерти Джона Херда пока неизвестна.
"Багато шахтарів наразі знаходяться під землею. "Многие шахтеры пока находятся под землей.
Наразі бійці готуються до другого штурму. Пока бойцы готовятся ко второму штурму.
Дані про результативність атаки наразі уточнюються. Данные о результативности атаки пока уточняются.
Кому дістанеться останнє запрошення, наразі невідомо. Кому достанется последнее приглашение, пока неизвестно.
Сама Ніксон наразі відмовилася від коментарів. Сама Никсон пока отказалась от комментариев.
Наразі ситуація досить напружена ", - резюмував Джемілєв. Пока ситуация достаточно напряженная ", - резюмировал Джемилев.
Прижиттєві портрети Петренка наразі не виявлені. Прижизненные портреты Петренко пока не обнаружены.
Сепаратисти наразі цієї інформації не коментували. Сепаратисты эту информацию пока не комментировали.
Втрати за минулу добу наразі уточнюються. Потери за прошедшие сутки пока уточняются.
Наразі не відомо, чи був загиблий дипломатом. Пока не ясно, был ли погибший дипломатом.
Серед жителів України наразі переважають проєвропейські настрої. Среди жителей Украины пока преобладают проевропейские настроения.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!