Verwendungsbeispiele von "насильство" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Психологічне насильство (критика, грубість, глузування); Психологическое насилие (критика, грубость, насмешки);
Лікарі запідозрили побутове насильство і викликали поліцію. Врачи заподозрили домашнее насилие и вызвали полицию.
"Ми закликаємо хунту зупинити насильство. "Мы призываем хунту остановить насилие.
Маніпуляція - свого роду психологічне насильство. Манипуляция - своего рода психологическое насилие.
Надмірне насильство небажане, але необхідне; Чрезмерное насилие нежелательно, но необходимое;
Зупинимо насильство над дітьми разом! Остановим насилие над детьми вместе!
Тема фесту: "Мова і насильство". Тема грядущего фестиваля "Язык и насилие".
"Це нещадне насильство над дітьми. "Это беспощадное насилие над детьми.
насильство чи погроза його застосування. насилие или угроза его применения.
Пригоди, Візуальна новела, Емоційність, Насильство Приключение, Визуальная новелла, Эмоциональная, Насилие
Рада церков благословляє домашнє насильство? Совет церквей благословляет домашнее насилие?
Там панують насильство і ворожнеча. Там царят насилие и вражда.
Сексуальне насильство в її проявах Сексуальное насилие в его проявлениях
Лише насильство привело всіх до тями. Только насилие привело всех в чувство.
Як ми здійснюємо над собою насильство? Как мы совершаем над собой насилие?
Сексуальне насильство - захист через сильну самооцінку Сексуальное насилие - защита посредством сильной самооценки
Що треба знати батькам про насильство... Что должны знать родители о насилии.
Поліція знайшла управу на домашнє насильство. Полиция нашла управу на домашнее насилие.
Духовне насильство (насильницьке прийняття іншої віри). Духовное насилие (насильственное принятие другой веры).
Насильство викликає страх настання невигідних наслідків. Насилие вызывает страх наступления неблагоприятных последствий.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!