Exemples d’usage de "науковими" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous16 научный16
Але лінія з науковими відкриттями. Но линия с научными открытиями.
Проект фінансувався науковими центрами США. Проект финансировался научными центрами США.
Науковими інтересами були орнітологія, зоогеографія. Научными интересами были орнитология и зоогеография.
Конкурс проводиться за наступними науковими напрямами: Конкурс проводится по следующим научным направлениям:
Заявки приймаються за всіма науковими дисциплінами. Принимаются материалы по всем научным дисциплинам.
процесами, науковими експериментами і т.п. процессами, научными экспериментами и т.п.
Найбільш важливими науковими результатами лабораторії є: Наиболее значимыми научными результатами лаборатории являются:
Твейн захоплювався наукою та науковими проблемами. Твен увлекался наукой и научными проблемами.
Лженаукові знання співіснують з науковими знаннями. Лженаучные знания сосуществуют с научными знаниями.
Активно співпрацює з міжнародними науковими організаціями. Активно сотрудничают с международными научными организациями.
Знання можуть бути науковими і позанауковими. Знания могут быть научными и вненаучными.
Твен захоплювався наукою та науковими проблемами. Твен интересовался наукой и научными проблемами.
Чжен Чжень відомий своїми науковими розвідками. Чжэн Чжэнь известен своими научными разведками.
Зв'язок роботи з науковими планами. Связь с планами научных работ.
зіставлення соціально-економічних індикаторів з науковими нормами; сопоставления социально-экономических индикаторов с научными нормами;
користуватися навчально-методичними, науковими, інформаційними розробками Асоціації; Пользоваться учебно-методическими, научными и информационными разработками Ассоциации;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !