Verwendungsbeispiele von "неможливе" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Відвідування проживаючих їхніми гостями неможливе Посещение проживающих их гостями невозможно
Повірте в неможливе - відкрийте неймовірне! Поверь в невозможное - открой невероятное.
Без цього суб'єктивне право неможливе. Без этого субъективное право немыслимо.
Структури повсякденності: можливе і неможливе. Структуры повседневности: Возможное и невозможное.
Ми зробили неможливе ", - написав Романюк. Мы сделали невозможное ", - подчеркнул Романюк.
неможливе без істотних соціально-економічних змін. немыслимо без крупных социально-экономических преобразований.
Вичерпне тестування, як правило, неможливе. Исчерпывающее тестирование, как правило, невозможно.
Князь Святослав, здавалося, зробив неможливе. Князь Святослав, казалось, сделал невозможное.
Життя людини без книжок неможливе. Наша жизнь без книг невозможна.
Я знаю точно: неможливе можливе. Я знаю точно: невозможное возможно.
неможливе створення міцної кормової бази. невозможно создание прочной кормовой базы.
Кохання і віра здатні на неможливе. Любовь и вера способны на невозможное.
В атмосфері азоту життя неможливе. В атмосфере азота жизнь невозможна.
Ми ж не просимо щось неможливе! Мы же не просим что-то невозможное!
Сучасне життя неможливе без спілкування. Современная жизнь невозможна без коммуникаций.
Йому вдалося зробити, здавалось б неможливе. Ему удалось, казалось бы, невозможное.
без систематичної сповіді спасіння неможливе. без систематической исповеди спасение невозможно.
"Усі ми тренуємося, щоб зробити неможливе. "Все мы тренируемся, чтобы сделать невозможное.
Меркурій виключається - там неможливе життя. Меркурий исключается - там невозможна жизнь.
З Вашою допомогою неможливе стає можливим! С Вашей помощью невозможное становится возможным!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!