PROMT.One

Ejemplos de uso de "непрості часи" en ucraniano con traducción al ruso

Непрості часи вимагали особливих рішень. Непростые времена требовали особых решений.
Стосунки України та Румунії переживають непрості часи. Отношения России и Украины переживают непростые времена.
Непрості часи вимагають нестандартних рішень. Сложные времена требуют нестандартных решений.
Що сталося в сталінські часи? Каким же было сталинское время?
Зараз непрості дні для українського парламентаризму. Сейчас непростые дни для украинского парламентаризма.
Кінні перегони проводилися в найдавніші часи. Конные перегоны проводились в древнейшие времена.
"Ми завершуємо ці непрості переговори. "Мы завершаем эти непростые переговоры.
У Сирени Колл невдалі часи. У Сирены Колл неудачные времена.
Перед новим урядом стоятимуть непрості завдання. Перед новым префектом стоят непростые задачи.
Часи змінилися, але проблема залишилася. Время изменилось, но проблемы остались.
ЮНКТАД має непрості відносини зі СОТ; ЮНКТАД имеет непростые отношения с ВТО;
У 1993 році Amiga переживала важкі часи. В 1993 году Amiga переживала трудные времена.
"Звичайно, зараз ми ведемо непрості переговори. Я знаю, что сейчас ведутся непростые переговоры.
Вугільна промисловість переживала скрутні часи. Легкая промышленность переживала разные времена.
"Наша компанія пережила непрості два роки. "Наша компания пережила непростые два года.
"Часи змінюються, і ми змінюємось в них". "Времена меняются, и мы меняемся с ними".
З Польщею у Німеччини теж непрості відносини. С Польшей у Германии тоже непростые отношения.
Шкода, що ці часи минули. Жаль, что эти времена прошли.
Перед вами сьогодні стоять непрості завдання. Сегодня перед вами стоят непростые задачи.
"Спочивай з миром, найвеличніший в усі часи. "Покойся с миром, величайший на все времена.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

OKEn este portal web procesamos datos personales como, por ejemplo, tus datos de navegación. Si sigues navegando por nuestro portal, nosotros y otras compañías seleccionadas podrán instalar cookies o acceder a información no sensible de tu dispositivo con el objetivo de crear perfiles, personalizar contenidos, servir anuncios adaptados a tus preferencias y elaborar estadísticas. Puedes configurar tus preferencias de privacidad ahora o en cualquier momento accediendo a nuestra Política de Privacidad