Exemples d’usage de "номерами" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Українки стартуватимуть під наступними номерами: Белорусы стартуют под следующими номерами:
за додатковою інформацією звертатися за номерами: за дополнительной информацией обращаться по телефонам:
Фольклорні ансамблі виступають з номерами. Фольклорные ансамбли выступают с номерами.
Бронювання доступне за вказаними нижче номерами: Бронирование доступно по указанным ниже телефонам:
Супроводжувалося свято чудовими концертними номерами. Торжество сопровождалось прекрасными концертными номерами.
Якщо виникають запитання, телефонуйте за номерами: Если возникают вопросы, звоните по телефонам:
Звертайтеся за контактними номерами телефонів. Обращайтесь по контактным номерам телефонов.
Для отримання консультації телефонуйте за номерами: Для получения консультации обращайтесь по телефонам:
пістолет Ринг з затертими номерами; пистолет Ринг с затертыми номерами;
Зателефонувати можна за номерами: 102 або 271-99-22. Позвонить можно по телефонам: 102 или 271-99-22.
Подробиці дізнавайтеся за контактними номерами. Подробности узнавайте по контактному номеру.
Детальніша інформація за вказаними номерами телефоні. Детальная информация по указанному номеру телефона.
Вам варто лише подзвонити за номерами: Вам стоит только позвонить по номерам:
Для замовлення телефонуйте за вказаними номерами. Для заказа звоните по указанным номерам.
Або зателефонуйте за номерами, вказаними вище. Или позвоните по номерам, указанным выше.
Колись такими номерами ми дивували світ. Когда-то такими номерами мы удивляли мир.
Студентські колективи виступають з творчими номерами. Студенческие коллективы выступают с творческими номерами.
Замовити таксі можна за цими номерами: Заказать такси можно по этим номерам:
Прийняття замовлень таксі ведеться за номерами: Прием заказов такси ведется по номерам:
Зателефонуйте нам за вказаними номерами телефонів: Позвоните нам по указанным номерам телефонов:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !