Verwendungsbeispiele von "номерами" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle35 номер30 телефон5
Українки стартуватимуть під наступними номерами: Белорусы стартуют под следующими номерами:
за додатковою інформацією звертатися за номерами: за дополнительной информацией обращаться по телефонам:
Фольклорні ансамблі виступають з номерами. Фольклорные ансамбли выступают с номерами.
Бронювання доступне за вказаними нижче номерами: Бронирование доступно по указанным ниже телефонам:
Супроводжувалося свято чудовими концертними номерами. Торжество сопровождалось прекрасными концертными номерами.
Якщо виникають запитання, телефонуйте за номерами: Если возникают вопросы, звоните по телефонам:
Звертайтеся за контактними номерами телефонів. Обращайтесь по контактным номерам телефонов.
Для отримання консультації телефонуйте за номерами: Для получения консультации обращайтесь по телефонам:
пістолет Ринг з затертими номерами; пистолет Ринг с затертыми номерами;
Зателефонувати можна за номерами: 102 або 271-99-22. Позвонить можно по телефонам: 102 или 271-99-22.
Подробиці дізнавайтеся за контактними номерами. Подробности узнавайте по контактному номеру.
Детальніша інформація за вказаними номерами телефоні. Детальная информация по указанному номеру телефона.
Вам варто лише подзвонити за номерами: Вам стоит только позвонить по номерам:
Для замовлення телефонуйте за вказаними номерами. Для заказа звоните по указанным номерам.
Або зателефонуйте за номерами, вказаними вище. Или позвоните по номерам, указанным выше.
Колись такими номерами ми дивували світ. Когда-то такими номерами мы удивляли мир.
Студентські колективи виступають з творчими номерами. Студенческие коллективы выступают с творческими номерами.
Замовити таксі можна за цими номерами: Заказать такси можно по этим номерам:
Прийняття замовлень таксі ведеться за номерами: Прием заказов такси ведется по номерам:
Зателефонуйте нам за вказаними номерами телефонів: Позвоните нам по указанным номерам телефонов:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!