Exemples d’usage de "нормам" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Відповідає нормам ACI 318-14 Соответствует нормам ACI 318-14
Будівля не відповідає технічним нормам. Здание не соответствовало техническим требованиям.
Заходи безпеки відповідають нормам СЕ Меры безопасности соответствуют нормам СЕ
Чи відповідають вони етичним нормам? Соответствует ли компания этическим требованиям?
Автомийка відповідає всім протипожежним нормам. Автомойка соответствует всем противопожарным нормам.
Такий висновок відповідає нормам процесуального права. Данный вывод противоречит требованиям процессуального права.
невідповідність питної води санітарним нормам. несоответствие питьевой воды санитарным нормам.
Машина відповідає санітарно-гігієнічним нормам. Машина отвечает санитарно-гигиеническим нормам.
Відповідність чинним будівельним нормам України Соответствие действующим строительным нормам Украины
стандартам, нормам та правилам, технічним регламентам. стандартам, нормам и правилам, техническим регламентам.
Цей продукт відповідає гігієнічним нормам корми Этот продукт отвечает гигиеническим нормам корма
Демократичним нормам не бажав слідувати уряд. Демократическим нормам не желало следовать правительство.
Відповідає нормам CE (міжнародний сертифікат TÜV) Соответствие нормам CE (международный сертификат TUV)
Продукція сертифікована і відповідає санітарним нормам. Изделие сертифицировано и соответствует санитарным нормам.
Відповідність нормам безпеки ECE regulation № 43 Соответствие нормам безопасности ЕСЕ regulation № 43
суперечать нормам моралі і принципам гуманності; противоречащие нормам морали и принципам гуманности;
Виробництво продукту відповідає суворим санітарно-гігієнічним нормам; производство продукта отвечает строгим санитарно-гигиеническим нормам;
592 обстежених не відповідають санітарно-епідеміологічним нормам. 592 обследованных не соответствуют санитарно-эпидемиологическим нормам.
Відповідність законодавчим нормам і договірними зобов'язаннями; Соответствие законодательным нормам и договорным обязательствам;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !