PROMT.One

Beispiele für die Verwendung von "нього" im Ukrainischen mit Übersetzung "у него"

Викрадені речі в нього вилучено. Похищенные вещи у него изъяли.
Хвороба в нього супроводжувалася сильними кровотечами. Болезнь у него сопровождалась сильными кровотечениями.
Орландо зізнається, що в нього технофобія. Орландо признается, что у него технофобия.
Вуса в нього тепер охайно підстрижені. Усы у него сейчас бережно подстрижены.
Вражаюче, яка в нього була винахідливість. Поразительно, какая у него была находчивость.
Іноді в нього трапляються напади істерики. Порой у него случались приступы истерики.
При обстеженні в нього виявили рак. При обследовании у него обнаружили рак.
Вибухотехніки виявили в нього муляж гранати. Взрывотехники обнаружили у него муляж гранаты.
Спочатку в нього відростають роги, знаменуючи похолодання. Сначала у него отрастают рога, знаменуя похолодание.
З рідні в нього залишилася лише тітка. Из родственников у него осталась только тетя.
Відповідно, і звук пострілу в нього тихіший. Соответственно, и звук выстрела у него тише.
В шлюбі в нього народився син Кінгстон. В браке у него родился сын Кингстон.
Голова в нього велика, з важкими щелепами; Голова у него крупная, с тяжелыми челюстями;
Лікарю, але чому в нього клапан відірвався? Доктор, но почему у него клапан оторвался?
Через це в нього відібрали водійське посвідчення. За это у него отобрали водительское удостоверение.
А душа в нього була напрочуд поетичною. А душа у него была удивительно поэтической.
Він одружився, в нього народилась донька Керол. Он женился, у него родилась дочь Кэрол.
У 1903 році до нього приїздив М. М. Коцюбинський. В 1903 г. у него побывал М. М. Коцюбинский.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

OKDiese Webseite verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Für mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies oder um herauszufinden, wie Sie Cookies deaktivieren können, siehe hier