Usage examples of "обов'язків" in Ukrainian with translation to Russian

<>
"Про покладання обов'язків касира" "О возложении обязанностей кассира"
забезпечити виконання контрактних обов'язків експлуатанта; обеспечить выполнение контрактных обязательств эксплуатанта;
/ Патерни проектування / Ланцюжок обов'язків / Swift / Паттерны проектирования / Цепочка обязанностей / Swift
1) неодноразового невиконання обов'язків декларанта; 1) неоднократного невыполнения обязанностей декларанта;
/ Патерни проектування / Ланцюжок обов'язків / Ruby / Паттерны проектирования / Цепочка обязанностей / Ruby
Неодноразове невиконання працівником трудових обов'язків. Неоднократное неисполнение работником трудовых обязанностей.
Сумлінно ставлюся до своїх обов'язків. Добросовестно отношусь к своим обязанностям.
/ Патерни проектування / Ланцюжок обов'язків / TypeScript / Паттерны проектирования / Цепочка обязанностей / TypeScript
серйозне ставлення до обов'язків волонтера серьезное отношение к обязанностям волонтера
/ Патерни проектування / Ланцюжок обов'язків / Python / Паттерны проектирования / Цепочка обязанностей / Python
Чітке і безпомилкове виконання своїх обов'язків. Чёткое и безошибочное выполнение своих обязанностей.
Водія відсторонено від виконання службових обов'язків. Водитель отстранен от исполнения служебных обязанностей.
Раніше Кухаренко був відсторонений від обов'язків. Ранее Кухаренко был отстранен от обязанностей.
Перевіряти знання членами ДПД своїх обов'язків. Проверять знания членов ДПД своих обязанностей.
Правова природа обов'язків у спадкових правовідносинах Правовая природа обязанностей в наследственных правоотношениях
невиконання або неякісне виконання посадових обов'язків; неисполнении или некачественном исполнении должностных обязанностей;
Розвиток розуміння оборонних ролей та обов'язків. Развитие понимания оборонительной роли и обязанности.
священнослужителям (на час виконання обов'язків священнослужителя); священнослужителям (на время исполнения обязанностей священнослужителя);
Їх звинувачують у неналежному виконанні обов'язків. Их обвиняют в ненадлежащем исполнении обязанностей.
При невиконанні процесуальних обов'язків настає відповідальність. При неисполнении процессуальных обязанностей наступает ответственность.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!