Ejemplos de uso de "обов'язків" en ucraniano con traducción al ruso

<>
"Про покладання обов'язків касира" "О возложении обязанностей кассира"
забезпечити виконання контрактних обов'язків експлуатанта; обеспечить выполнение контрактных обязательств эксплуатанта;
/ Патерни проектування / Ланцюжок обов'язків / Swift / Паттерны проектирования / Цепочка обязанностей / Swift
1) неодноразового невиконання обов'язків декларанта; 1) неоднократного невыполнения обязанностей декларанта;
/ Патерни проектування / Ланцюжок обов'язків / Ruby / Паттерны проектирования / Цепочка обязанностей / Ruby
Неодноразове невиконання працівником трудових обов'язків. Неоднократное неисполнение работником трудовых обязанностей.
Сумлінно ставлюся до своїх обов'язків. Добросовестно отношусь к своим обязанностям.
/ Патерни проектування / Ланцюжок обов'язків / TypeScript / Паттерны проектирования / Цепочка обязанностей / TypeScript
серйозне ставлення до обов'язків волонтера серьезное отношение к обязанностям волонтера
/ Патерни проектування / Ланцюжок обов'язків / Python / Паттерны проектирования / Цепочка обязанностей / Python
Чітке і безпомилкове виконання своїх обов'язків. Чёткое и безошибочное выполнение своих обязанностей.
Водія відсторонено від виконання службових обов'язків. Водитель отстранен от исполнения служебных обязанностей.
Раніше Кухаренко був відсторонений від обов'язків. Ранее Кухаренко был отстранен от обязанностей.
Перевіряти знання членами ДПД своїх обов'язків. Проверять знания членов ДПД своих обязанностей.
Правова природа обов'язків у спадкових правовідносинах Правовая природа обязанностей в наследственных правоотношениях
невиконання або неякісне виконання посадових обов'язків; неисполнении или некачественном исполнении должностных обязанностей;
Розвиток розуміння оборонних ролей та обов'язків. Развитие понимания оборонительной роли и обязанности.
священнослужителям (на час виконання обов'язків священнослужителя); священнослужителям (на время исполнения обязанностей священнослужителя);
Їх звинувачують у неналежному виконанні обов'язків. Их обвиняют в ненадлежащем исполнении обязанностей.
При невиконанні процесуальних обов'язків настає відповідальність. При неисполнении процессуальных обязанностей наступает ответственность.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.