Exemples d’usage de "оборонні" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Оборонні бої на вулицях Сталінграду. Оборонительные бои на улицах Сталинграда.
Фотогалерея підприємства ТОВ "Оборонні Технології" Фотогалерея предприятия ООО "Оборонные Технологии"
Оборонні стіни зазвичай мали контрфорси. Крепостные стены обычно имели контрфорсы.
"Ми укріплюємо передові оборонні позиції. "Мы укрепляем передовые оборонительные позиции.
"Посилюються оборонні можливості нашої держави. "Усиливаются оборонные возможности нашего государства.
Хорватські оборонні сили (ХОС) (хорв. Хорватские оборонительные силы (ХОС) (хорв.
ТОВ "Оборонні Технології": фотогалереї і фотозвіти ООО "Оборонные Технологии": фотогалереи и фотоотчеты
Необхідно було підготувати оборонні рубежі. Необходимо было подготовить оборонительные рубежи.
Яким чином посилено оборонні спроможності держави ". Каким образом усилены оборонные способности государства ".
"Династія" - збалансовує наступальні та оборонні можливості. "Династия" - балансирует наступательные и оборонительные возможности.
Разом оборонні витрати становитимуть 700 мільярдів доларів. Всего оборонные расходы составят 700 млрд. долларов.
Оборонні рубежі українських підрозділів залишилися незмінними ". Оборонительные рубежи украинских подразделений остались неизменными ".
Вражають своєю могутністю колишні оборонні храми. Поражают своей мощью бывшие оборонительные храмы.
Колишні оборонні споруди стали зеленою зоною. Бывшие оборонительные сооружения стали зелёной зоной.
Українські воїни надійно утримують оборонні рубежі. Украинские воины надежно удерживают оборонительные рубежи.
Обладнати для відступу окремі оборонні рубежі. Оборудовать для отступления отдельные оборонительные рубежи.
Це значно послаблювало оборонні якості споруди. Это значительно ослабляло оборонительные качества постройки.
Українські військові надійно утримують оборонні рубежі. Украинские военные надежно удерживают оборонительные рубежи.
"Ми продовжимо зміцнювати оборонні можливості України. "Мы продолжим укреплять оборонительные возможности Украины.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !