Ejemplos de uso de "обстріл" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Помешкання неодноразово потрапляло під обстріл. Здание неоднократно попадало под обстрелы.
Обстріл вівся з району н.п. Огонь велся из района н.п.
Обстріл вівся з боку населеного пункту Олександрівка. Противник открыл огонь из населенного пункта Александровка.
Інтенсивний обстріл продовжувався майже годину. Интенсивный обстрел продолжался почти час.
Єдиний ранковий обстріл був мінометним. Единственный утренний обстрел был минометным.
Інцидент стався через обстріл сепаратистів. Инцидент произошел из-за обстрела сепаратистов.
Німці почали масований обстріл відступаючих. Немцы начали массированный обстрел отступавших.
Прокуратура кваліфікувала обстріл як теракт. Прокуратура квалифицировала обстрел как теракт.
обстріл снайперами вулиць і дворів; обстрел снайперами улиц и дворов;
Почався масований обстріл по ній. Начался массированный обстрел по ней.
Також обстріл пошкодив житловий будинок Также обстрел повредил жилой дом
Під обстріл потрапив рейсовий автобус. Под обстрел попал рейсовый автобус.
Обстріл футбольної команди в Дамаску. Обстрел футбольной команды в Дамаске.
Обстріл Краматорська - відбувся 10 лютого 2015. Обстрел Краматорска - состоялся 10 февраля 2015.
На Донецькому напрямку - 21 ворожий обстріл. На Донецком направлении - 21 вражеский обстрел.
Його підрозділ потрапив під мінометний обстріл. Его подразделение попало под минометный обстрел.
Сьогодні з шостої ранку обстріл продовжився. Сегодня с шести утра обстрел продолжился.
Обстріл розпочався о 22-й годині. Обстрел начался в 22 часа.
Атаці передував артилерійський обстріл позицій супротивника. Атаку предварял артиллерийский обстрел позиций противника.
Обстріл вівся з напрямку шахти Абакумова. Обстрел велся с направления шахты Абакумова.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.