Exemples d’usage de "обстрілу" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Обстрілу піддалися три райони міста. Обстрелу подверглись три района города.
Російські миротворці підтвердили факт обстрілу. Российские миротворцы факт стрельбы подтвердили.
Інформація про наслідки обстрілу уточнюється. Данные о последствиях обстрелов уточняются.
Вертоліт, уникаючи обстрілу партизанів, відлітає. Вертолёт, избегая обстрела партизанами, улетает.
В результаті обстрілу вбитий сторож. В результате обстрела убит сторож.
Від обстрілу постраждало 10 будинків. От обстрела пострадали десятки домов.
Внаслідок обстрілу загинув місцевий житель. При обстреле погиб местный житель.
Є фотодокази наслідків цього обстрілу. Есть фотодоказательства последствий этого обстрела.
Виносив дітей з-під обстрілу. Выносил детей из-под обстрела.
Крім цього, конвой піддався ракетному обстрілу. Помимо этого, конвой подвергся ракетному обстрелу...
ВСУ заявляють про непричетність до обстрілу. ВСУ заявляют о непричастности к обстрелу.
У результаті обстрілу пробито радіатор автомобіля. В результате обстрела пробит радиатор автомобиля.
Столиця Сербії Белград піддалася артилерійському обстрілу. Столица Сербии Белград подверглась арт. обстрелу.
Сьогодні житлові райони Маріуполя піддалися обстрілу. Сегодня жилые районы Мариуполя подверглись обстрелам.
Місто піддався обстрілу кораблями англійського флоту. Город подвергся обстрелу кораблями английского флота.
Головпоштамт був підданий потужному артилерійському обстрілу. Главпочтамт был подвергнут массивному артиллерийскому обстрелу.
Інформація про точне місце обстрілу уточнюється. Информация о точном месте обстрела уточняется.
Не витримавши такого обстрілу, рицарі відступили. Не выдержав такого обстрела, рыцари отступили.
Їх залучали до обстрілу узбережжя Італії. Их привлекали к обстрелу побережья Италии.
Нікішине, Чорнухине - по 3 обстрілу, н.п. Никишино, Чернухино - по 3 обстрела, м.п.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !