Usage examples of "оголошено" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Тендери оголошено вечером 18 січня. Тендеры объявлены вечером 18 января.
Данциг (Гданськ) було оголошено "вільним містом"; в) Данциг (Гданьск) объявлялся "вольным городом;
Оголошено лауреатів премії ARSENALE AWARDS 2012 Оглашены лауреаты премии ARSENALE AWARDS 2012
У 1968 році Андріївську церкву оголошено музеєм. С 1968 г Андреевскую церковь провозгласили музеем.
Переможця буде оголошено 30 січня. Победитель будет объявлен 30 июня.
Дівчинку оголошено у всеукраїнський розшук. Девочка объявлена во всеукраинский розыск.
В області оголошено триденну жалобу. В области объявлен трёхдневный траур.
В Бельгії оголошено триденний траур. В Бельгии объявлен трехдневный траур.
У Кенії оголошено триденну жалобу. В Кении объявлен трехдневный траур.
У Греції оголошено триденну жалобу. В Греции объявлен трехдневный траур.
Обох злочинців оголошено у розшук. Оба преступника объявлены в розыск.
У Туреччині оголошено триденний траур. В Турции объявили трёхдневный траур.
Оголошено переможців MIPIM Awards 2018 Объявлены победители MIPIM Awards 2018
Зараз зрадника оголошено в розшук. Сейчас предатель объявлен в розыск.
Оголошено шорт-лист британського "Букера" Объявлен лонг-лист британского "Букера"
Оголошено тендер у Киргизькій Республіці. Объявлен тендер в Кыргызской Республике.
Всі чеське було оголошено єрессю. Все чешское было объявлено ересью.
У таборі було оголошено тривогу. Во дворце была объявлена тревога.
"Зловмисника було оголошено в розшук. "Злоумышленник был объявлен в розыск.
оголошено "Закони про конфіскацію наділів"; объявлены "Законы о конфискации наделов";
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!