Ejemplos de uso de "оголошено" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Тендери оголошено вечером 18 січня. Тендеры объявлены вечером 18 января.
Данциг (Гданськ) було оголошено "вільним містом"; в) Данциг (Гданьск) объявлялся "вольным городом;
Оголошено лауреатів премії ARSENALE AWARDS 2012 Оглашены лауреаты премии ARSENALE AWARDS 2012
У 1968 році Андріївську церкву оголошено музеєм. С 1968 г Андреевскую церковь провозгласили музеем.
Переможця буде оголошено 30 січня. Победитель будет объявлен 30 июня.
Дівчинку оголошено у всеукраїнський розшук. Девочка объявлена во всеукраинский розыск.
В області оголошено триденну жалобу. В области объявлен трёхдневный траур.
В Бельгії оголошено триденний траур. В Бельгии объявлен трехдневный траур.
У Кенії оголошено триденну жалобу. В Кении объявлен трехдневный траур.
У Греції оголошено триденну жалобу. В Греции объявлен трехдневный траур.
Обох злочинців оголошено у розшук. Оба преступника объявлены в розыск.
У Туреччині оголошено триденний траур. В Турции объявили трёхдневный траур.
Оголошено переможців MIPIM Awards 2018 Объявлены победители MIPIM Awards 2018
Зараз зрадника оголошено в розшук. Сейчас предатель объявлен в розыск.
Оголошено шорт-лист британського "Букера" Объявлен лонг-лист британского "Букера"
Оголошено тендер у Киргизькій Республіці. Объявлен тендер в Кыргызской Республике.
Всі чеське було оголошено єрессю. Все чешское было объявлено ересью.
У таборі було оголошено тривогу. Во дворце была объявлена тревога.
"Зловмисника було оголошено в розшук. "Злоумышленник был объявлен в розыск.
оголошено "Закони про конфіскацію наділів"; объявлены "Законы о конфискации наделов";
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.