Exemples d’usage de "одноразово" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous22 однократно11 единовременно8 одноразовый2 единоразовый1

afficher

а) одноразово при погашенні депозиту; а) однократно при погашении депозита;

Кредит надається одноразово у повній сумі; Кредит предоставляется единовременно в полной сумме;

Страховий платіж вноситься одноразово або частинами. Страховой платеж вносится одноразово или частями.

при вагітності на будь-якому терміні (одноразово). при беременности на любом сроке (единоразово).

Дорослому населенню щеплення ставиться одноразово. Взрослому населению прививка ставится однократно.

Успадковані пенсійні кошти також виплачуються одноразово. Унаследованные пенсионные средства также выплачиваются единовременно.

Сплата страхового платежу здійснюється одноразово або частинами. Страховой платеж может оплачиваться одноразово или частями.

Таблетки в рекомендованій дозі приймаються одноразово. Таблетки в рекомендованной дозе принимаются однократно.

сплачується одноразово за рахунок кредитних коштів оплачивается единовременно за счет кредитных средств

при урогенітальних захворюваннях - 1 г одноразово. При урогенитальных инфекциях - 1 г однократно.

Знижка надається одноразово при здійсненні покупки. Скидка предоставляется единовременно при совершении покупки.

8) багаторазове використання одноразово внесеної інформації; 8) многократное использование однократно внесенной информации;

10% від їх вартості списати одноразово можна. 10% от их стоимости списать единовременно нельзя.

другий - одноразово зіграним клубним чемпіонатом світу. второй - однократно сыгранным клубным чемпионатом мира.

Допомога виплачується одноразово в розмірі 500 грн. Пособие выплачивается единовременно в размере 500 грн.

міні-бар (безкоштовно / одноразово в день заїзду) мини-бар (бесплатно / однократно в день заезда)

Найбільше число показів в 1793 кінотеатрах одноразово. Наибольшее число показов в 1793 кинотеатрах единовременно.

Фенциклидин (одноразово) - 5 днів, (регулярно) - 7-12 днів. Фенциклидин (однократно) - 5 дней, (регулярно) - 7-12 дней.

страхування позичальника від нещасного випадку 1,99% одноразово; страхование заемщика от несчастного случая 1,99% единовременно;

Метадон (одноразово) - 5 днів, (регулярно) - 14-20 днів. Метадон (однократно) - 5 дней, (регулярно) - 14-20 дней.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !