Exemples d’usage de "одно" en ukrainien avec traduction en russe

<>
А одно псування їх обладнання. А равно порча их оборудования.
Одно це слово вмістило усе ". Одно это слово вместило все ".
Лайтбокси бувають одно або двосторонніми. Лайтбоксы бывают одно- и двусторонними.
Але все одно доводилося відбиватися. Но все равно приходилось отбиваться.
Стандартне відхилення (сигма) тоді одно Стандартное отклонение (сигма) тогда равно
Все одно ми всі помремо... Все равно мы все умрем...
Звичайно, ексцеси все одно траплялися. Конечно, эксцессы все равно случались.
І все одно було страшнувато. И всё равно было страшновато.
Але фотоапарат все одно іграшковий. Но фотоаппарат всё равно игрушечный.
Але купатися все одно можна. Но купаться все равно можно.
Все одно прокуратура не вгамовується. Все равно прокуратура не унимается.
Я вирішив все одно мс Я решил все равно мс
А хворий все одно не одужає. А больной все равно не выздоровеет.
Все одно тобі ніхто не повірить. Все равно никто тебе не поверит.
Коментарі все одно модеруються перед публікацією Комментарии все равно модерируются перед публикацией
Все одно що вівця, що курка. Все равно что овца, что курица.
Все одно - очі твої, як море, Все равно - глаза твои, как море,
Хоча розгледіти його все одно можна. Хотя разглядеть его все равно можно.
все одно ти пам'ятаєш його ". всё равно ты помнишь его ".
Влітку все одно душно і спекотно. Летом всё равно душно и жарко.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !