Exemples d’usage de "оздоблений" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Фасад будинку оздоблений дрібними декоративними деталями. Фасад дома украшен мелкими декоративными деталями.
Виняток становить оздоблений мармуром міхраба. Исключение составляет отделанный мрамором михраба.
Фасад вестибюля оздоблений підмосковним вапняком. Фасад вестибюля облицован подмосковным известняком.
Так, зовні він оздоблений додатково профнастилом. Да, внешне он украшен дополнительно профнастилом.
Всередині собор оздоблений мармуром, мозаїками, фресками. Внутри собор отделан мрамором, мозаикой, фресками.
Він оздоблений орнаментом, розписаний мінеральною фарбою. Он украшен орнаментом, расписанный минеральной краской.
Карниз собору був оздоблений декоративними сухариками. Карниз собора был отделан декоративными сухариками.
Чарівний виріз оздоблений ручною вишивкою бісером. Прелестный вырез украшен ручной вышивкой бисером.
Єдиний вхід до гробниці - багато оздоблений портал. Единственный вход в гробницу - богато отделанный портал.
Верхній пояс стін оздоблений дзеркальними сталактитами; Верхний пояс стен украшен зеркальными сталактитами;
Карниз собору був оздоблений декоративними сухариками [2]. Карниз собора был отделан декоративными сухариками [2].
На фасаді поданий архітектурно оздоблений номер будинку. На фасаде находится архитектурно украшенный номер дома.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !