PROMT.One

Exemples d’usage de "оснащувалися" en ukrainien avec traduction en russe

Більшість моделей оснащувалися системою HICAS. Большинство моделей оснащались системой HICAS.
Кабінети оснащувалися технічними засобами навчання. Кабинет оборудован техническими средствами обучения.
Деякі оснащувалися ще додатковим кам'яним вістрям. Некоторые снабжались ещё дополнительным каменным остриём.
Спочатку новими автоматами оснащувалися спецпідрозділи. Вначале новыми автоматами оснащались спецподразделения.
Оснащувалися механічними та автоматичними КПП. Оснащались механическими и автоматическими КПП.
Після війни рубки оснащувалися хвилевідбійниками. После войны рубки оснащались волноотбойниками.
Фюзеляжні баки оснащувалися системою пожежогасіння. Фюзеляжные баки оснащались системой пожаротушения.
Прототипи VK 31 оснащувалися радіостанціями. Прототипы VK 31 оснащались радиостанциями.
Автомобілі оснащувалися карбюраторними і інжекторними двигунами. Автомобили оснащались карбюраторными и инжекторными двигателями.
Усі башти оснащувалися перископами для спостереження. Все башни оснащались перископами для наблюдения.
Вони оснащувалися новим обладнанням і механізмами. Они оснащались новым оборудованием и механизмами.
Танки оснащувалися дегазаційними приладами і пакетами. Танки оснащались дегазационными приборами и пакетами.
У США двигуни оснащувалися механічним дроселем. В США двигатели оснащались механическим дросселем.
Радіостанціями оснащувалися всі випущені танки КВ-2. Радиостанциями оснащались все выпущенные танки КВ-2.
Експортні модифікації літаків оснащувалися двигунами CFM56-2. Экспортные модификации самолётов оснащались двигателями CFM56-2.
Лінійні танки оснащувалися лише приймачем Fu 2. Линейные танки оснащались только приёмником Fu 2.
D2 оснащувалися Бінокулярним телескопічним ламаючим прицілом TZF-12. D2 оснащались бинокулярным телескопическим ломающимся прицелом TZF-12.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...