Verwendungsbeispiele von "основний" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Основний бойовий танк БМ "Булат" Основной боевой танк БМ "Булат"
Основний настрій раги - любовне розчарування. Основное настроение раги - любовное разочарование.
"Основний мотив:" Не довіряй нікому ". "Основополагающий мотив:" Не доверяй никому ".
Основний природний ресурс Фінляндії - ліси. Главным природным ресурсом Финляндии является лес.
Основний лікувальний чинник - радонова вода. Основной лечебный фактор - радоновые воды.
основний виразний засіб імажиністів - метафора). основное выразительное средство имажинистов - метафора).
Митний тариф - основний інструмент протекціоністської політики. Таможенный тариф - основополагающий инструмент протекционистской политики.
Основний компонент цієї дієти - оливкова олія. Главный компонент этой диеты - оливковое масло.
Основний напрямок досліджень - диференціальна геометрія. Основное направление исследований - дифференциальная геометрия.
Основний напрямок: ілюстративна, тиражна графіка. Основное направление: иллюстративная, тиражная графика.
Основний метод старту БРПЛ - підводний. Основной метод старта БРПЛ - подводный.
Основний час змагань закінчився нічиєю. Основное время поединка завершилось ничьей.
Основний професійний інтерес - дерматологія, дерматоонкологія. Основной профессиональный интерес - дерматология, дерматоонкология.
Авіаційна ескадрилья - основний тактичний підрозділ. Авиационная эскадрилья - основное тактическое подразделение.
Основний матеріал для клапанів - мельхіор. Основной материал для клапанов - мельхиор.
• змістовними (відображати основний зміст статті; • содержательными (отражать основное содержание статьи;
Основний професійний інтерес - онкологія, дерматоонкологія. Основной профессиональный интерес - онкология, дерматоонкология.
Основний напрям господарства - зерно-молочний. Основное направление хозяйства - зерно-молочное.
Основний матеріал: алюмінієва рама + педаль Основной материал: алюминиевая рама + педаль
Основний відділ із вертикальним завантаженням Основное отделение с вертикальной загрузкой
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!