PROMT.One

Exemples d’usage de "остерігайтеся" en ukrainien avec traduction en russe

Остерігайтеся стріл з мого лука. Остерегайтесь стрел из моего лука.
Остерігайтеся високої трави і кущів. Избегайте высокой травы и кустов.
Будьте обачними та остерігайтеся шахрайських дій Будьте осторожны и опасайтесь мошеннических действий
Однак остерігайтеся надмірної робити це. Однако остерегайтесь чрезмерной делать это.
Остерігайтеся пасток, ворогів і тварин. Остерегайтесь ловушек, врагов и животных.
Остерігайтеся відвідувачів під час уроку Остерегайтесь посетителей во время урока
Остерігайтеся стати професійним Інтернет Датер Остерегайтесь стать профессиональным Интернет Датер
Остерігайтеся циган, якщо їдете громадським транспортом. Остерегайтесь цыган, если едете общественным транспортом.
Візьміть компакт-диски і остерігайтеся смертоносних метеоритів. Возьмите компакт-диски и остерегайтесь смертоносных метеоритов.
Остерігайтеся кричущих відтінків в інтер'єрі кухні. Остерегайтесь кричащих оттенков в интерьере кухни.
Остерігайтеся непорозумінь, пов'язаних з рішеннями керівництва. Остерегайтесь недоразумений, связанных с решениями руководства.
Купуючи будь-яку мінеральну воду, остерігайтеся підробок! Покупая любую минеральную воду, остерегайтесь подделок!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...