Beispiele für die Verwendung von "от" im Ukrainischen mit Übersetzung "вот"

<>
Übersetzungen: alle106 от54 вот50 вт2
І от, зовсім свіжа новина: А вот, совсем свежие новости:
І от ви в цейтноті. И вот вы в цейтноте.
"Це ненормально, такі от зарплати. "Это ненормально, такие вот зарплаты.
А от ті, хто мертві... А вот те, кто мертвы...
А от руду вони імпортували. А вот руду они импортировали.
От і все, патіо готово! Вот и все, патио готово!
Умови є, а от дельфіни? Условия есть, а вот дельфины?
Ось така от "неприваблива" країна. Вот такая вот "непривлекательная" страна.
От тобі й архієрейська шапка! Вот тебе и архиерейская шапка!
А от політичні наслідки - катастрофічні. А вот политические последствия - катастрофичны.
От і завершується наш урок. Вот и заканчивается наш урок.
Такий от був західник епохи застою. Такой вот был западник эпохи застоя.
Так от, формулюючи цю теорію, Дж. Так вот, формулируя эту теорию, Дж.
От вже зараз можна віджати Крим. Вот уже сейчас можно отжать Крым.
А от мотиви не читати - ширші. А вот мотивы не читать - шире.
А от "Фіорентини" - 2,5 балами. А вот "Фиорентины" - 2,5 баллами.
А от її священиків ФСБ залякує. А вот ее священников ФСБ запугивает.
От і виявилося, що Саргсян брехав. Вот и оказалось, что Саргсян врал.
От і знову маємо чим похвалитись! Вот и снова есть чем похвастаться!
От на що розрахунок ", - упевнений Затулін. Вот на что расчет ", - уверен Затулин.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!