Verwendungsbeispiele von "оцінюються" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Підсумки процесу приватизації оцінюються неоднозначно. Итоги процесса приватизации оцениваются неоднозначно.
Роботи оцінюються за 12-ти бальною системою. Жюри оценивает по 12-ти бальной системе.
Грунти регіону оцінюються як середні. Почвы региона оцениваются как средние.
Його шанси оцінюються як 10 до 1. Его шансы оценивают как 10:1.
На іспиті оцінюються наступні вміння: На экзамене оцениваются следующие умения:
Фінансові активи, що оцінюються за амортизованою вартістю; долговые финансовые активы, оцениваемые по амортизированной стоимости;
Акторські роботи Честейн високо оцінюються критиками. Актёрские работы Честейн высоко оцениваются критиками.
Його статки оцінюються в 734 мільйони. Его состояние оценивается в 734 миллиона.
Подібні темпи оцінюються лікарями як катастрофічні. Подобные темпы оцениваются врачами как катастрофические.
Будь-які старання завжди оцінюються позитивно. Любые старания всегда оцениваются позитивно.
Роботи оцінюються у трьох вікових групах: Работы оцениваются по трём возрастным группам:
Оцінюються швидкість і правильність виконання завдань. Оценивается быстрота и правильность выполнения задания.
Всі вони оцінюються на міжнародних кінофестивалях. Все они оцениваются на международных кинофестивалях.
Вагончики оцінюються в $ 25-30 тис. кожен. Вагончики оцениваются в $ 25-30 тыс. каждый.
Запаси залізної руди КМА оцінюються в 43400000000. Запасы железной руды КМА оцениваются в 43,4 млрд.
Всі задання оцінюються за 100-бальною шкалою. Все задания оцениваются по 100-бальной шкале.
Знання школярів оцінюються за 100-бальною системою. Знания студентов оцениваются по 100-бальной системе.
Статки Сацького оцінюються в 128 млн дол. Состояние Сацкого оценивается в 128 миллионов долларов.
Запаси деревини оцінюються в шістсот млн. м3. Запасы древесины оцениваются в шестьсот млн. м3.
VII Конкурси, які оцінюються PR Журі КМФР: VII Конкурс, который оценивается PR Жюри КМФР:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!