Verwendungsbeispiele von "очевидна" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Політична спрямованість таких норм очевидна. Политическая направленность таких норм очевидная.
Очевидна типологічна подібність обох картин. Очевидно типологическое сходство двух картин.
в управлінських відносинах очевидна підпорядкованість воль. в управленческих отношениях налицо соподчиненность воль.
Однак доцільність його не очевидна. Однако целесообразность его не очевидна.
Наша перевага очевидна - її легше зберігати ". Преимущество нашей очевидно - ее легче хранить ".
Тим часом незаконність рішення - очевидна. А между тем незаконность решения очевидна.
Перевага добре розвиненого аеродинамічного пакету очевидна; Преимущество хорошо развитого аэродинамического пакета очевидно;
Відповідь доволі проста й очевидна. Ответ очень прост и очевиден.
Тенденція очевидна ", - наголосив Микола Княжицький. Тенденция очевидна ", - отметил Николай Княжицкий.
Відповідь проста і досить очевидна. Ответ прост и достаточно очевиден.
Єдина очевидна річ - це фінал. Единственная очевидная вещь - это финал.
Відповідь очевидна - його власна праця. Ответ очевиден - его собственный труд.
Очевидна соціальна спрямованість такого реформування. Очевидна социальная направленность такого реформирования.
Але реальність інша та очевидна. Но реальность другая и очевидная.
Різниця очевидна ", - зазначив В.Гройсман. Разница очевидна ", - отметил В.Гройсман.
Відповідь на ці виклики очевидна. Ответ на эти вызовы очевиден.
Очевидна тенденція регресу або кризи. Очевидна тенденция регресса или кризиса.
Очевидна соціальна несприятливість подібного рішення. Очевидна социальная неблагоприятность подобного решения.
Суперечливість наслідків змінювання мита очевидна. Противоречивость последствий изменения пошлин очевидна.
Суперечливість такого порядку була очевидна. Противоречивость такого порядке была очевидна.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!