Ejemplos de uso de "первинні" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Технолог може займати первинні посади: Технолог может занимать первичные должности:
Сформулював первинні положення теорії валентності. Сформулировал первоначальные положения теории валентности.
Первинні якості належать самим речам. Первичные качества принадлежат самим предметам.
Автори - це первинні суб'єкти авторського права. Авторы - это первоначальные субъекты авторского права.
державні первинні та вторинні еталони; государственные первичные и вторичные эталоны;
На півночі збереглися первинні березові ліси. На севере сохранились первичные берёзовые леса.
Населяє первинні та вторинні тропічні ліси. Населяет первичные и вторичные тропические леса.
Полюбляє первинні та вторинні тропічні ліси. Любит первичные и вторичные тропические леса.
Первинні доходи поділяють на дві групи: Первичные доходы делятся на две группы:
Первинні переважно пов'язані з темпераментом. Первичные связаны преимущественно с темпераментом.
Тоді були накопичені первинні наукові знання. Тогда были накоплены первичные научные знания.
Первинні і вторинні джерела - відносні терміни. Первичные и вторичные источники - относительные термины.
по ролі в правотворчості (первинні, вторинні); по роли в правотворчестве (первичные, вторичные);
Технік-технолог може займати первинні посади: Техник-технолог может занимать первичные должности:
Технік-електромеханік може займати первинні посади: Техник-электромеханик может занимать первичные должности:
Особливо первинні, люблячі відносини між дорослими, Особенно первичные, любящие отношения между взрослыми,
Чи потрібно єдинникам зберігати первинні документи? Нужно ли единщикам хранить первичные документы?
Первинні документи з відвантаження готової продукції: Первичные документы по отгрузке готовой продукции:
Купуємо у юридичних осіб первинні кольорові метали: Приобретаем у юридических лиц первичные цветные металлы:
Первинні двигуни приводять в обертання головні генератори. Первичные двигатели приводят во вращение главные генераторы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.