Exemples d’usage de "перегляду" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Необмежена кількість екранів для перегляду Неограниченное количество экранов для просмотра
"Сєвєрсталь" хоче перегляду приватизації "Криворіжсталі" "Северсталь" хочет пересмотра приватизации "Криворожстали"
для перегляду через лобове скло для просмотра через лобовое стекло
Періодичність перегляду ліміту овердрафту - щомісячно. Периодичность пересмотра лимита овердрафта - ежемесячно.
Для перегляду їх треба "промотувати". Для просмотра их нужно "прокручивать".
Після перегляду справи вирок зменшено. После пересмотра дела приговор уменьшено.
Вимагати авторизації для перегляду сторінок Требовать авторизации для просмотра страниц
Відбувається складний процес перегляду, переоцінки цінностей. Происходит сложный процесс пересмотра, переоценки ценностей.
Для перегляду потрібен Flash Player. Для просмотра нужен Flash Player.
Успішне завершення проміжного перегляду антидемпінгових заходів Успешное завершение промежуточного пересмотра антидемпинговых мер
можливість перегляду клієнтом довідкової інформації; возможность просмотра клиентом справочной информации;
Тому він домагався перегляду нормативно-грошової оцінки. Поэтому он добивался пересмотра нормативно-денежной оценки.
Вмощуйтесь зручніше та приємного перегляду! Устраивайтесь поудобнее и приятного просмотра!
Міжнародна класифікація хвороб Х перегляду (МКХ-10). Международная классификация болезней x пересмотра (мкб-10).
Приємного перегляду вашого улюбленого серіалу! Приятного просмотра вашего любимого сериала!
Зробити візитку відкритою для перегляду. Сделать визитку открытой для просмотра.
DICOM Сервер та Програма перегляду DICOM Сервер и Программа просмотра
Запасайтеся попкорном і приємного перегляду! Запаситесь попкорном и приятного просмотра!
Переверніть пристрій для комфортного перегляду. Переверните устройство для комфортного просмотра.
Для перегляду фотоальбому натисніть тут. Для просмотра фотоальбома нажмите здесь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !