Exemples d’usage de "передана" en ukrainien avec traduction en russe

<>
але незграбність була передана вірно. но неуклюжесть была передана верно.
Інформація, передана мені так корисно! Информация, передаваемая мне так полезно!
Будівля була передана під бібліотеку. Здание церкви передано под библиотеку.
передана потужність Iimp In / Imax передаваемая мощность Iimp In / Imax
Вона була передана в МЕП. Она была передана в МЭП.
Оскільки вся передана інформація зашифрована. Поскольку вся передаваемая информация зашифровывается.
Оргтехніка передана в якості партнерської допомоги. Оргтехника передана в качестве партнерской помощи.
передана по телекомунікаційних каналах зв'язку. передана по телекоммуникационным каналам связи.
Ця записка була передана Військовому Міністру. Эта записка была передана Военному Министру.
Незабаром травмована жінка була передана лікарям. Вскоре травмированная женщина была передана врачам.
Частина його колекцій передана Чернівецькому університеті. Часть его коллекций передана Черновицкому университету.
Частина рейсів була передана материнської Alitalia. Часть рейсов была передана материнской Alitalia.
Н. Д. Голіцина була передана Государю. Н. Д. Голицына была передана Государю.
Велика королівська печатка була передана Ізабеллі. Большая королевская печать была передана Изабелле.
У 1990 році вона передана православній громаді. В 1990 году был передан православной общине.
Недавня історія: передана Іспанією США в 1898; Недавняя история: передано Испанией США в 1898;
Баржа буде передана замовнику влітку 2020 року. Баржа будет передана заказчику летом 2020 года.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !