Verwendungsbeispiele von "першу чергу" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
В першу чергу, це стосується машинотехнічних виробів. В первую очередь, это касается продукции машиностроения.
Кухар - це в першу чергу творець. Повар - это в первую очередь творец.
У першу чергу, сімейні правовідносини - це особисті немайнові відносини. Главными в семье являются, таким образом, личные неимущественные отношения.
В першу чергу виконується нагрівання парафіну. В первую очередь выполняется нагрев парафина.
Мені в першу чергу хочеться зайнятися управлінськими інноваціями. Мне лично было бы интереснее заниматься управленческими инновациями.
першу чергу тиснуть через міліцію. первую очередь давление через милицию.
В першу чергу фахівець вислухає скарги. В первую очередь специалист выслушает жалобы.
Їм рекомендовано проводити вакцинацію у першу чергу. Им рекомендуется пройти вакцинацию в первую очередь.
Відомий, в першу чергу, як автор Робінзона Крузо. Известен главным образом как автор романа "Робинзон Крузо".
В першу чергу, це мультимедійний тир. В первую очередь, это мультимедийный тир.
Волога шкіра в першу чергу. Влажная кожа в первую очередь.
В першу чергу перед читачами - роман-детектив. В первую очередь перед читателями - роман-детектив.
В першу чергу - добровольчий батальйонам...... В первую очередь - добровольческим батальонам.
В першу чергу, при купівлі шоколадки,... В первую очередь, при покупки шоколадки,...
В першу чергу потрібно розпарити обличчя. В первую очередь нужно распарить лицо.
В першу чергу - це матеріальною базою. В первую очередь - это материальная база.
У першу чергу, габаритами предмета чистки. В первую очередь, габаритами предмета чистки.
В першу чергу Ялта - це пляжі. В первую очередь Ялта - это пляжи.
Кутові модулі монтуються в першу чергу. Угловые модули монтируются в первую очередь.
В першу чергу через підтоплені шахти. В первую очередь из-за подтопленных шахт.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!