Ejemplos de uso de "пилові бурі" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Сильні вітри регулярно піднімають пилові бурі. Сильные ветра регулярно поднимают песчаные бури.
Пилові бурі не характерні для Богодухова. Пыльные бури для Богодухова не характерны.
У степовій зоні виникають пилові бурі. В степной зоне возникают пыльные бури.
Холера, малярія та пилові бурі. Холера, малярия и пыльные бури.
При зміні сезонів - пилові бурі. При смене сезонов наблюдаются пыльные бури.
Не страшні йому негоди і бурі. Не страшны ему непогоды и бури.
Над колесами розташовувалися пилові щитки. Над колёсами располагались пылевые щитки.
Морська піхота - бурі водорості і планктон Морская пехота - бурые водоросли и планктон
Пилові хвости світяться розсіяним червонуватим світлом. Пылевые хвосты светятся рассеянным красноватым светом.
Одноколірні, бурі або жовтувато-бурі. Одноцветные, бурые или желтовато-бурые.
Високодисперсні пилові часточки дуже важко вловлювати. Высокодисперсные пылевые частицы очень трудно улавливать.
У прохолодний сезон часті запорошені бурі. В прохладный сезон часты пыльные бури.
12 - пилові смерчі НЕ Торнадо 12 - пылевые смерчи не Торнадо
• Марк Боал - за фільм "Володар бурі" • Марк Боал - за фильм "Повелитель бури"
Рух "Бурі та натиску". Движение "бури и натиска".
Бурі - пращур асів, дід Одіна. Бури - предок асов, дед Одина.
На його шинелі просочилися бурі плями. На его шинели просочились бурые пятна.
• Кетрін Бігелоу - за фільм "Володар бурі" • Кэтрин Бигелоу - за фильм "Повелитель бури"
під очима бурі або чорні плями. под глазами бурые или чёрные пестрины.
Також тут мешкають бурі ведмеді. Также здесь обитают бурые медведи.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.