Verwendungsbeispiele von "по батькові" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Вона вірменка по батькові [4] [5]. Является армянкой по отцу [4] [5].
Бабуся по батькові Галина Яківна Шапкіна. Бабушка по отцу Галина Яковлевна Шапкина.
Похорон бабусі по батькові Martha... Похороны бабушки по отцу Martha...
Смерть бабусі по батькові Martha... Смерть бабушки по отцу Martha...
Куди звертатися для зміни імені, прізвища або по батькові? Куда обращаться, чтобы поменять фамилию, имя или отчество?
Допомагав своєму батькові у благодійній діяльності. Помогал своему отцу в благотворительной деятельности.
Масако відразу доповіла про все батькові. Масако сразу доложила обо всем отцу.
Вдалося стати чиновником тільки його батькові. Удалось стать чиновником только его отцу.
Він подавав батькові гарматні патрони. Он подавал отцу пушечные снаряды.
Іоанна I успадковувала батькові в 1332 році. Жанна I наследовала отцу в 1332 году.
Він наслідував своєму батькові Латину Сільвію. Он наследовал своему отцу Латину Сильвию.
До її батькові, його відводить К ее отцу, его отводит
ім'я, Батькові та прізвище Національність имя, Отчество и фамилия Национальность
Вона повернула сина на перевиховання батькові. Она вернула сына на перевоспитание отцу.
У всіх цих починаннях батькові допомагав Фредерік. Во всех этих начинаниях отцу помогал Фредерик.
Завдяки батькові Тайсон почав займатися боксом. Благодаря отцу Тайсон начал заниматься боксом.
Художник присвятив виставку Єврейську Рапсодію своєму батькові. Художник посвятил выставку Еврейская Рапсодия своему отцу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!