Exemples d’usage de "повернулася" en ukrainien avec traduction en russe

Traductions:

tous55 вернуться46 возвратилась4 возвращается3 вернувшегося1 снова вернулась1

Українська паралімпійська збірна повернулася додому. Украинская паралимпийская сборная вернулась домой.

У 1939 повернулася до Львова. В 1939 возвратилась во Львов.

Ситуація повернулася на круги своя. Ситуация возвращается на круги своя.

Ретро - це шарм повернулася епохи. Ретро - это шарм вернувшейся эпохи.

З відступом радянських військ "Просвіта" повернулася в Народний дім. При отступлении красных "Просвіта" снова вернулась в Народный дом.

В сутінки я додому повернулася. В сумерки я домой вернулась.

Евеліна більше не повернулася в Україну. Эвелина больше не возвратилась в Украину.

В чемпіонат Іспанії повернулася інтрига. В чемпионат Испании возвращается интрига.

Життя повернулася до звичайного розпорядку. Жизнь вернулась к обычному распорядку.

У 1730 році Емілі повернулася в Париж. В 1730 году Эмили возвратилась в Париж.

Після смерті тітки Джейн повернулася до Торнфілду. После похорон тёти Джейн возвращается в Торнфилд.

Порція ж повернулася до Риму. Порция же вернулась в Рим.

У 1968 році повернулася в Томську область. В 1968 году возвратилась в Томскую область.

Біокапсула повернулася на землю неушкодженою. Биокапсула вернулась на землю невредимой.

Олена повернулася в Сан Доменіко. Елена вернулась в Сан Доменико.

1913 року повернулася до Петербурга. Осенью 1913 вернулся в Петербург.

Редколегія повернулася до штату "Ігроманії". Редколлегия вернулась в штат "Игромании".

Пізніше додому повернулася матір дівчини. Первой домой вернулась мать девочки.

У 1988 повернулася до Бірми. В 1988 вернулась в Бирму.

Південна Добруджа повернулася до складу Румунії. Южная Добруджа вернулась в состав Румынии.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !