Usage examples of "повернулася" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Українська паралімпійська збірна повернулася додому. Украинская паралимпийская сборная вернулась домой.
У 1939 повернулася до Львова. В 1939 возвратилась во Львов.
Ситуація повернулася на круги своя. Ситуация возвращается на круги своя.
Ретро - це шарм повернулася епохи. Ретро - это шарм вернувшейся эпохи.
З відступом радянських військ "Просвіта" повернулася в Народний дім. При отступлении красных "Просвіта" снова вернулась в Народный дом.
В сутінки я додому повернулася. В сумерки я домой вернулась.
Евеліна більше не повернулася в Україну. Эвелина больше не возвратилась в Украину.
В чемпіонат Іспанії повернулася інтрига. В чемпионат Испании возвращается интрига.
Життя повернулася до звичайного розпорядку. Жизнь вернулась к обычному распорядку.
У 1730 році Емілі повернулася в Париж. В 1730 году Эмили возвратилась в Париж.
Після смерті тітки Джейн повернулася до Торнфілду. После похорон тёти Джейн возвращается в Торнфилд.
Порція ж повернулася до Риму. Порция же вернулась в Рим.
У 1968 році повернулася в Томську область. В 1968 году возвратилась в Томскую область.
Біокапсула повернулася на землю неушкодженою. Биокапсула вернулась на землю невредимой.
Олена повернулася в Сан Доменіко. Елена вернулась в Сан Доменико.
1913 року повернулася до Петербурга. Осенью 1913 вернулся в Петербург.
Редколегія повернулася до штату "Ігроманії". Редколлегия вернулась в штат "Игромании".
Пізніше додому повернулася матір дівчини. Первой домой вернулась мать девочки.
У 1988 повернулася до Бірми. В 1988 вернулась в Бирму.
Південна Добруджа повернулася до складу Румунії. Южная Добруджа вернулась в состав Румынии.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!