Ejemplos de uso de "повернули" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Через рік Любимову повернули громадянство. Через год Любимову вернули гражданство.
Після цього старе полотнище повернули. После этого старое полотнище возвратили.
Після цього "Бук" повернули до РФ. Затем "Бук" был возвращен в РФ.
Чоловіка повернули рейсом до Стамбулу. Мужчину вернули рейсом в Стамбул.
У 1992 році монастир повернули віруючим. В 1992 году монастырь возвращен верующим.
"Дівчинку повернули батькам", - зазначила Калмикова. "Девочку вернули родителям", - отметила Калмыкова.
Усіх трьох іноземців повернули зворотними рейсами. Всех троих иностранцев возвратили обратными рейсами.
Дідуся поліцейські повернули до родичів. Дедушки полицейские вернули к родственникам.
Малим наземним СЕС повернули "зелений" тариф Малым наземным СЭС вернули "зеленый" тариф
Язиги повернули Риму 100 тисяч полонених. Языги вернули Риму 100 тысяч пленных.
Колишню назву повернули в 1988 році. Прежнее название вернули в 1988 году.
Так, наприклад, повернули крабове м'ясо. Так, например, вернули крабовое мясо.
Чотири долини повернули Вербье - Onlinetickets.world Четыре долины вернули Вербье - Onlinetickets.world
13 листопада британські війська повернули Тобрук. 13 ноября британские войска вернули Тобрук.
Вони розкрутилися, гроші повернули, почали розширюватися. Они раскрутились, деньги вернули, начали расширяться.
Приватники повернули "Укргазвидобуванню" дев'ять свердловин Частники вернули "Укргазвыдобуванню" девять скважин
Британці повернули собі контроль над Наблусом. Британцы вернули себе контроль над Наблусом.
Їй повернули будинок, конфіскований німецькими окупантами. Ей вернули дом, конфискованный немецкими оккупантами.
Після цього шпигуна повернули в Росію. После этого шпиона вернули в Россию.
Червоні повернули Карпогори 5 грудня 1918 року. Красные вернули Карпогоры 5 декабря 1918 года.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.