Verwendungsbeispiele von "повторного" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle17 повторный17
Максимального повторного використання енергії конденсації; Максимального повторного использования энергии конденсации;
Швидкість повторного зближення дивує експертів. Скорость повторного сближения удивляет экспертов.
Атака повторного відтворення (Replay attack) Атака повторного воспроизведения (Replay attack)
Виникла реальна загроза повторного кровопролиття. Возникла реальная угроза повторного кровопролития.
Розчісування призводить до повторного зараження Расчесывание приводит к повторному заражению
порядок проведення повторного аукціону, поновлення аукціону; порядок проведения повторного аукциона, возобновление аукциона;
Особливим видом повторного дослідження є панельне. Особым видом повторного исследования является панельное.
Після прання пуховик вимагає повторного полоскання. После стирки пуховик требует повторных полосканий.
приготуйте свій човен для повторного запуску подготовь свою лодку к повторному запуску
Будівельне сміття перероблено для повторного використання. Строительный мусор переработан для повторного использования.
Загроза повторного підтоплення існує на Буковині. Угроза повторного подтопления существует на Буковине.
Після повторного закипання варити 20 хвилин. После повторного вскипания варить 20 минут.
дозамовлення необхідних досліджень без повторного взяття біоматеріалу; дозаказ необходимых исследований без повторного забора биоматериала;
Після повторного старту буфер обміну також очищається. При повторном совершении запуска буфер обмена очищается.
Зменшення кількісті відходів за рахунок повторного використання. Уменьшить количество отходов за счет повторного использования.
Дозвіл ВАК для повторного захисту не потрібний. Разрешение ВАКа на повторную защиту не требуется.
проведення відстеження результативності (базового, повторного, періодичного) регуляторного акта; Информацию о типе отслеживания результативности (базовое, повторное, периодическое);
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!